高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

挺奇怪的句子结构,是省略句还是什么?

问题描述

I have to admit,part of me wanted to say no.

这句话的句子结构成分怎么划分呢?请教老师,谢谢

老师答疑

刘老师:

I have to admit, part of me wanted to say no.

在口语中,可以使用“逗号句”(语法规定:没有连词的逗号句视为错误的句子)代替that从句。上句即是逗号句。part of me wanted to say no实际是admit的宾语从句。

I have to admit, part of me wanted to say no. 等于:

I have to admit that part of me wanted to say no.

这句话的意思是:“我现在不得不承认,我当时有些想说不。”

根据汉语习惯,part of me 在这里最好不要按字面翻译。最好翻译成“我有些...,我有点儿...”。


陈老师:

I have to admit,part of me wanted to say no.

这句话的句子结构成分怎么划分呢?请教老师,谢谢

  回答如下:

以上为一个省略句,省略与前面相同的部分,补充完整为下面的句子

主句主语:I

主句谓语:have to admit

主句宾语从句:part of me wanted to  say no,part of  me wanted to say yes

从句主语:part of me

从句谓语:wanted

从句宾语:to say no

后面同上分析

I have to admit,part of me wanted to say no,part of me wanted to say yes.
参考译文:我不得不/必须承认,我一方面想说不,另一方面想说是.

挺奇怪的句子结构,是省略句还是什么?

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

It was as good as could be expected.的分析与翻译

It was as good as could be expected. 请问这个句子是什么意思?as could be expected 是什么从句?
It was as good as could be expected.的分析与翻译
2024年12月21日

in it somewhere中的副词somewhere作补语吗

The hairbrush is lost in it somewhere. in it somewhere 如何分析?somewhere 作什么用?
in it somewhere中的副词somewhere作补语吗
2024年12月21日

treat sb as/like sth的句子成分分析

He treated me as / like a stranger. 他待我像陌生人。 请问这里的 as a stranger / like a stranger 是什么成分?是宾补还是方式状语?如果是方式状语,这种方式如何理解呢?
treat sb as/like sth的句子成分分析
2024年12月21日

关于storage的复数形式

游戏中有个建筑物专门用来储存能领,点击详情后显示如下内容: These storages contain the elixir pumped from underground. storage 在柯林斯中的两个解释都是 N-UNCOUNT,
关于storage的复数形式
2024年12月21日

复合宾语和双宾语是句法上的成分吗

I saw George at work. (1) They gave him a watch. (2) 双宾语是语法成分上的宾语吗?例句(2)中的him和a watch都是宾语吗? 复合宾语也是句法成分上的宾语吗?例句(1)中的Georg
复合宾语和双宾语是句法上的成分吗
2024年12月21日

a storm coming等于a coming storm吗

Alice thought there must be a storm coming. 句中的 coming 是分词作定语吗? a storm coming 等于 a coming storm 吗?
a storm coming等于a coming storm吗
2024年12月21日

关于短语动词的概念的两个问题

1. 及物动词后面可以直接加介词吗? 2. 动词+副词+介词,这个动词可以是及物的和不及物的都可以吗?
关于短语动词的概念的两个问题
2024年12月21日

that way在句中如何理解

You won't become real that way. that way 在句中如何理解?
that way在句中如何理解
2024年12月21日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 阅读下面这首唐诗,完成下面小题。逢故人杜牧年年不相见,相...
    阅读下面这首唐诗,完成下面小题。逢故人杜牧年年不相见,相见却成悲。教我泪如霰,嗟君发似丝。正伤携手处,况值落花时。莫惜今宵醉,人间忽忽期。(1)下列对这首诗的赏析,不正确的一项是()A.首联上句言不见之久,下句叙相见之情;相见“悲”看似反常却真实。B.颔联运用比喻的修辞手法,既描写诗人悲伤之态,又揭示诗人悲伤之由。C.颈联进一步描述与故人相逢后的情景,颇有“落花时节又逢君”的惊喜。D.尾联既
  • 怀子畏原文、翻译和赏析
    曲栏风露夜醒然,彩月西流万树烟。人语渐微孤笛起,玉郎何处拥婵娟?
  • have a little cold = 有点儿感
    在一篇英语书面表达范中看到这样一句: He had a little cold, so he decided not to go. 他有点儿感冒,所以决定不去了。 “感冒”可以这样量化吗?可以用 have a little cold 表示“
  • 从句中嵌套从句的用法和用例
    请问老师,有没有现成的关于一个从句中套着另一个从句的语法文章。(我好像没见过) 例如,名词性从句中含有名词性从句、定语从句、状语从句;定语从句中含有名词性从句、定语从句、状语从句;状语从句中含有名词性从句、定语从句、状语从句。 类似已上的这
  • 斋居有怀诸同年原文、翻译和赏析
    十载重来两鬓霜,直庐原是旧斋房。相看敢作忘言地,不寐翻思少日狂。灯烛影怜生死恨,路歧辛苦梦魂妨。觉来忽报趋朝鼓,又是披衣一日忙。
  • 计算机专业学什么课程 最新行业就业现状及趋势
    计算机专业主要学习:C语言、微机原理及应用、软件技术基础、数据结构、计算机网络基础、计算机操作系统、数据库原理及应用、VB程序设计、网页设计与制作、JAVA程序设计等。更多相关内容,一起往下看吧。
  • 2024新疆专科录取通知书签收注意事项 高考专科录取通知书几号发
    2024新疆专科录取通知书一般在录取后一周内发放,寄出后考生在7-10天左右就可以收到。根据2024年新疆的录取时间安排,专科录取通知书大概会在八月下旬送到大家手里。邮寄方式为EMS邮政快递,拿到录取通知书后,要认真阅读录取通知书邮件。
  • 菩萨蛮·人人尽说江南好原文、翻译和赏析
    人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。
  • 浣溪沙原文、翻译和赏析
    庭下丛萱翠欲流。梁间双燕语相酬。日长帘底篆烟留。金勒去遥芳草歇,玉箫吹罢紫兰秋。一年春事只供愁。
  • 江苏南京六校2025届高三11月联考地理试题及答案解析
    江苏南京六校2025届高三11月联考地理试题及答案解析

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学