高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

挺奇怪的句子结构,是省略句还是什么?

问题描述

I have to admit,part of me wanted to say no.

这句话的句子结构成分怎么划分呢?请教老师,谢谢

老师答疑

刘老师:

I have to admit, part of me wanted to say no.

在口语中,可以使用“逗号句”(语法规定:没有连词的逗号句视为错误的句子)代替that从句。上句即是逗号句。part of me wanted to say no实际是admit的宾语从句。

I have to admit, part of me wanted to say no. 等于:

I have to admit that part of me wanted to say no.

这句话的意思是:“我现在不得不承认,我当时有些想说不。”

根据汉语习惯,part of me 在这里最好不要按字面翻译。最好翻译成“我有些...,我有点儿...”。


陈老师:

I have to admit,part of me wanted to say no.

这句话的句子结构成分怎么划分呢?请教老师,谢谢

  回答如下:

以上为一个省略句,省略与前面相同的部分,补充完整为下面的句子

主句主语:I

主句谓语:have to admit

主句宾语从句:part of me wanted to  say no,part of  me wanted to say yes

从句主语:part of me

从句谓语:wanted

从句宾语:to say no

后面同上分析

I have to admit,part of me wanted to say no,part of me wanted to say yes.
参考译文:我不得不/必须承认,我一方面想说不,另一方面想说是.

挺奇怪的句子结构,是省略句还是什么?

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

对比两句话 Don't come

Don't come in unless I call you. Don't come in until I call you. 这两句话有什么区别?
对比两句话 Don't come
2024年11月21日

关于定语从句翻译思维方式上的疑问

读到这样的一个句子,The words used by the speaker may stir up unfavorable reactions in the listener which interfere with his compr
关于定语从句翻译思维方式上的疑问
2024年11月21日

翻译一句话 这些人把他们的积蓄和

这些人把他们的积蓄和学到的技能又带回本国来,从而使这些发展中国家受益。 请问这句话怎么翻译?
翻译一句话 这些人把他们的积蓄和
2024年11月21日

Moving up or down a level, based on how you lived

Ah, the Buddhists believe you keep coming back..Moving up or down a level, based on how you lived your life. 这句话中coming
Moving up or down a level, based on how you lived
2024年11月21日

连续两个句子的结构成分不清楚

So why is this huge increase in population taking place? It is really due to the spread of the knowledge and practice of
连续两个句子的结构成分不清楚
2024年11月21日

是并列表语吗? We are als

We are also doing the same with other vital resources not usually thought of as being nonrenewable such as fertile soils
是并列表语吗? We are als
2024年11月21日

两处难点,请教老师了,谢谢

Immediately inside the first thing shoppers may come to is the fresh fruit and vegetables section. 本句中的红色部分inside the fi
两处难点,请教老师了,谢谢
2024年11月21日

这里的having是什么结构?做什么成分呢?

I want so much to give my children the freedom that I enjoyed having when I was growing up but I hesitate to do so becau
这里的having是什么结构?做什么成分呢?
2024年11月21日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 2024年宁波大学“三位一体”综合评价招生章程
    为深化高校考试招生制度改革,优化人才选拔机制,进一步推进浙江省高校招生“三位一体”综合评价改革工作,根据《中华人民共和国教育法》、《中华人民共和国高等教育法》以及教育主管部门的有关政策和规定,并结合我校招生工作的实际情况,制定本章程。
  • 学生会个人简历怎么写 优秀范文模板
    在编写简历时,如果你曾经在学生会工作过,这是一个很好的经历,可以展示你的领导能力、组织能力、团队合作和解决问题的能力。可以详细列举你在学生会的职责和成就。例如,你可以提到自己负责组织活动、策划会议、协调团队成员等。
  • 涉及多个动词(try,avoid,go)后接doing还是to do的考题
    下面这个题涉及多个非谓语动词,有点晕: The shops are always too crowded on Saturdays and Sundays, so I try ________ on weekends. A. to avoi
  • 2024海南工商职业学院招生章程 录取规则是什么
    高考报志愿,了解所报大学的招生章程是很有必要的,招生章程里面包括分专业招生计划及说明,外语考试语种要求,录取男女生比例,身体健康状况要求,录取规则、高等学校全称、校址,层次,办学类型等,以下是小编整理的2024年海南工商职业学院招生章程,供参考!
  • 吉林水利电力职业学院简介 吉林水利电力职业学院师资及专业
    双学网为大家提供吉林水利电力职业学院简介、吉林水利电力职业学院师资、吉林水利电力职业学院开设专业等信息,欢迎大家参考了解。
  • 偈颂一百零四首原文、翻译和赏析
    大觉无心,九峰饶舌。较短量长,家私漏洩。引惹平人入祸门,金刚脑后抽生铁。
  • 海军军医大学2024年学费多少钱 一年各专业收费标准
    海军军医大学中医学专业学费为:5000;中药学专业学费为:5000;临床医学专业学费为:5000;医学影像学专业学费为:5000;护理学专业学费为:5000。接下来,小编将为考生们展示海军军医大学各专业的收费标准,供2024年高考生在报考海军军医大学之前参考,希望对考生有所帮助,如有变动,以2024学校最新公布的学费信息为准。
  • 万能作文素材名人事例简短 经典人物素材摘抄
    作文素材大多数情况下会给作文提供一部分人物案例还有事例分析的主要内容,在我们写作的过程当中可以借鉴或者引用,为我们的作文增添亮点和新意,以下是小编整理的高考万能作文素材名人事例素材,大家可以看一看。
  • 高考作文(通用5篇)
    高考作文(通用5篇):以下是学考宝小编精心整理的高考作文大约有5篇左右,仅供参考,欢迎大家阅读。 节选: 1、重点突出法 【特点】 采用重点突出法描写动物,首先要仔细观察某一动物,找
  • 齐州送祖三原文、翻译和赏析
    相逢方一笑,相送还成泣。祖帐已伤离,荒城复愁入。天寒远山净,日暮长河急。解缆君已遥,望君犹伫立。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学