翻译：乱扔垃圾；不只是说更重要是做；画得最慢的学生
2024-10-21 10:03:50 学考宝 作者：佚名
动态
湖北高考语文预测作文(通用5篇)寄韩鹏原文、翻译和赏析雪意二首 其二原文、翻译和赏析袁士元简介 袁士元生平乐毅墓和郑盦原文、翻译和赏析2023-2024学年湖南省娄底市八年级（上）期末英语试卷（含解析）西江月（闰重阳）原文、翻译和赏析2024人民日报高分作文素材 2024人民日报优秀时评volcanic rock是什么意思_volcanic rock短语搭配_volcanic rock权威例句点绛唇 高照 先生，宋朝遗老也，尝有长短原文、翻译和赏析2024江苏专科录取状态查询方法及时间 哪天出录取结果行香子·腊八日与洪仲简溪行其夜雪作原文、翻译和赏析春兴诗卷次韵四首 其二原文、翻译和赏析泛舟原文、翻译和赏析行香子原文、翻译和赏析如何区分How much和How many渡辽水原文、翻译和赏析高校内湖捞3000斤鱼直送食堂 什么情况题郭希吕刘咏道游雁荡诗后原文、翻译和赏析overlaying是什么意思_overlaying怎么读_overlaying的用法_翻译_短语搭配_权威例句2024热门专业排名前十名 哪些专业值得报考重庆市巴渝学校2024-2025学年九年级上学期开学考试物理试题(无答案)井冈山大学简介 井冈山大学师资及专业水龙吟原文、翻译和赏析木兰花慢原文、翻译和赏析罗敷媚 其二原文、翻译和赏析竞渡櫂歌原文、翻译和赏析pill是什么意思_pill短语搭配_pill权威例句2024内蒙古高考历年专科分数线整理 专科分数线会上升还是下降2024曲阜师范大学全国排名多少位 最新全国排行榜余病不能蔬食惧有五味口爽之责作诗自戒原文、翻译和赏析一起走过高中作文长信秋词五首原文、翻译和赏析金缕曲原文、翻译和赏析阜阳科技职业学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次山东2024排名前10的公办本科学校 十大本科院校排行榜如梦令（建康作）原文、翻译和赏析2024沈阳城市学院各省录取分数线是多少 附历年最低分河南2024高考志愿填报时间临江仙（宿僧舍）原文、翻译和赏析
问题描述
翻译：乱扔垃圾；不只是说更重要是做；画得最慢的学生
老师答疑
刘老师：
1. 请问该如何翻译下面的中文部分的句子？
We always say “We can't waste water”or “我们不能乱扔垃圾 ” —but nothing is changing！因为保护环境不只是说，更重要的是做！
“因为保护环境不只是说，更重要的是做！”我的翻译是：
Because protecting the environment needs not only words，but also actions！
我的翻译不准确，请问word和action能不能不加s？请问有没有“更重要”的搭配词组？如何简练准确地翻译这句话？
2. “我是素描班上画得最慢的学生。”该如何翻译？下面的翻译是否有误？
I am the student that draw (the) most slowly in the drawing class.
【答】你的问题中，实际上涉及3句话的翻译。我翻译如下：
（1）我们不能乱扔垃圾。
We mustn’t litter around.
（2） 因为保护环境不只是说，更重要的是做！
In protecting the environment, doing is more important than saying.
（3）我是素描班上画得最慢的学生。
I am the slowest student in the sketch class.
