we are together as of old
2024-11-11 09:15:15 学考宝 作者：佚名
动态
赠李秀才顺之原文、翻译和赏析杨云翼简介 杨云翼生平浮萍赋附歌原文、翻译和赏析溪上作二首·其二原文、翻译和赏析览镜二首 其一原文、翻译和赏析泊石湖有怀原文、翻译和赏析柳原文、翻译和赏析到秋原文、翻译和赏析早雪与儿孙（上竹下刍）酒瀹腐原文、翻译和赏析安徽2025高职分类考试报名时间是几月几号 哪天截止报名杨士奇简介 杨士奇生平关于龙的作文1000字高中习作（龙的脊梁）图6所示为某学校地理兴趣小组设计、完成的实验。据此，回答16、17题。16.该实验可以直接用来说明A.温...同玉真公主过大哥山池原文、翻译和赏析深圳技术大学2024年学费多少钱 一年各专业收费标准塞上曲一百首（录一十四首）原文、翻译和赏析2024河南工业大学艺术类专业学费多少钱一年 各专业收费标准双胞胎同考650分以上同报军校 想为国防事业贡献力量霸道的网名，冷酷霸气，赶紧收藏吧天津春考2024预估分数线 大概多少分故乡的高二作文800字（精选25篇）2024上海交通大学留学美国1+3项目值得读吗微机课是什么课 00后老师用素颜自拍照让学生练PS怎么回事2024朝阳师范学院各省录取分数线是多少 附历年最低分2024大专生可以去俄罗斯留学吗 怎么申请咏史原文、翻译和赏析宿田家原文、翻译和赏析新柳原文、翻译和赏析高考多少分能上顺德职业技术学院 2023顺德职业技术学院各省录取分数线是多少洛神原文、翻译和赏析再过东园二首 其一原文、翻译和赏析行田至荆山岭下作原文、翻译和赏析范景文简介 范景文生平清华一美籍本科生被公告拟退学处理怎么回事 为什么被退学西安新航道雅思班靠谱吗?be nowhere to be seen中的不定式是什么成分南郊杂韵（六首）原文、翻译和赏析陈寿祺简介 陈寿祺生平介绍月饼的英语作文（通用23篇）plastically是什么意思_plastically短语搭配_plastically权威例句
问题描述
For all our problems,our differences,we are together as of old.
as of old是什么用法？如何翻译。书上的翻译是“然而我们一如既往地团结”，不好理解这个翻译
老师答疑
刘老师：
For all our problems, our differences, we are together as of old.
【翻译】尽管我们有这样那样的问题，尽管我们有许多分歧，但我们仍然一如既往团结在一起。
for 在这里表示让步，常与all连用，相当于in spite of。
as of old 是个习语，意为“照旧；一如既往；一如从前”，在句中用作状语。又如：
People have splendid life as of old when they do the right thing at the right time! 人们在适当的时间做适当的事，照样可以活得精彩!
Will your love as of old prove true? 你的爱是否依然是真实的吗？
I could see that as of old their house was a port of call for all the lonely and the lost of the district. 我能看到他们的家依旧是那个地方孤独的和无家可归的人的避风港。
