高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

My birthday is on June 1st. 到底要不要加on?

问题描述

My birthday is on June 1st. 到底要不要加on?

老师答疑

刘老师:

【答】加不加on都正确,只是意思稍有差别。

My birthday is June 1st

——意思是:我的生日就是6月1日这天。

is是“是”的意思,句子可以倒过来说: June 1st is my birthday.

My birthday is on June 1st

——意思是:我的生日(发生)在6月1日这天。

is 相当于take place或happens,句子意思是说:My birthday takes place on June 1st.

【问题讨论】It was winter.It was in winter.意思一样吗?

▲有一次参加一个英语教学研讨会,主题是“书面表达”(亦称英语写作)。主持人安排了一位老师代表发言,并展示了学生的“英语习作”,文中有错的话就提出修改意见。习作的内容是,描写中学生在寒假期间的一些活动。开头一句话就是“冬天到了”,意思是说:时间是冬季。学生写的句子是It was in winter. 有老师指出,“时间是冬季,应该为It was winter. 之前不能加介词in”;但也有老师认为,学生的原句不错;也有的老师认为两者都对!最后争论得不可开交。 

▲到底哪个对啊?  

这两句话貌似一样,但实际上差别很大。It was winter. 应译为“时间是冬季(直译:冬天到了)”,这里it指代“时间”,是一个“主系表结构”。但是,It was in winter. 意思是“事情发生在冬季”,it指的是“事件”,而不是“时间”,was也不表达“是”的含义,而是“发生”,相当于happened或took place。  

▲一字之差,两个句子为何有如此大的差别呢?我们知道,代词it既可以表示时间,也可以指代已提及的事物。winter之前没有介词,说明时间就是冬季。in winter是介词短语,意为“在冬季”,那么,主语It肯定不表示时间,而是别的意思。Be除了是系动词外,还有一个特别的用法,就是“发生”的意思。又如:The game will be next Friday.(比赛将在下周五举行。)be的这种特殊用法,其主语往往是表示“事件”的名词,如: meeting, talk, lecture, report, discussion, exam, interview, match, game, party, concert, play, accident, eruption, event 等。 

▲在人教版新课标上有这样一个句子:  

I’ll never forget my first sight of an eruption. It was in the second week after I arrived in Hawaii.译成汉语应该是:我永远也忘不了我第一次看见火山喷发时的情景,那是发生在我抵达夏威夷的第二个星期之后。  

又如:  

—When was her birthday party? 她的生日派对是何时举办的?  

—It was the night before last. 前天晚上。  

Our school sports meet will be next week. 我们学校的运动会将在下周举行。  

It was reported that the accident was on Tuesday and five people were killed. 据报道事故发生在星期二,有五人丧生。  

“How long ago was it?” “Oh, not very many minutes.” (Doyle) “那事发生多久了?”——“啊,没几分钟。”  

This is when small amounts of gases in the atmosphere, like carbon dioxide, methane and water vapor, trap heat from the sun and therefore warm the earth. 这种现象(温室效应)发生在大气层中少量的气体,如二氧化碳,甲烷,水蒸气等,吸收太阳的热量,因而使地球变暖的时候。(新课标)  

一般说来,be 表示“发生”意义时,除了它的主语表示“事件”概念外,还往往有一时间状语跟它连用。  

▲根据上述观点,虽然My birthday is June 1stMy birthday is on June 1st. 都正确,但是,前者的birthday强调“日期”;后者的birthday强调“事件”。



 


陈老师:

My birthday is on June 1st. 到底要不要加on?

回答如下:

(1)加介词on, 属于介词短语作表语

My birthday is on June 1sth.

=My birthday falls on June 1sth

=My birthday takes place on June 1sth

我的生日是在6月1日.

(2)不加介词on, 属于名词作表语

My birthday is June 1sth.

=June 1sth is my birthday

=June 1sth is the day when my birthday takes place.

我的生日是6月1日.


My birthday is on June 1st. 到底要不要加on?

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

“动词+名词+形容词”的宾补结构

Reading makes me happy. The exam gets us worried. 老师讲“动词+名词+形容词”的宾补结构,请问以上两句中那个词是名词成份!谢谢!
“动词+名词+形容词”的宾补结构
2024年11月14日

请教一个时态的用法

That's about how high an object would have to be orbiting straight up from the equator to constantly remain directly abo
请教一个时态的用法
2024年11月14日

请问Very slowly改为Very slow——because……可以吗?

She had been picking flowers and had put them in her hair and her clothes,but now she came slowly through the trees,to t
请问Very slowly改为Very slow——because……可以吗?
2024年11月14日

英语难句求解 “In the ge

“In the general population today, at this genetic, environmental level, we’ve pretty much gone as far as we can go,” 这句话
英语难句求解 “In the ge
2024年11月14日

介词后能加句子不?

An amazing new gadget that has been developed for the 2020 olympic in tokyo will translate japanese into three different
介词后能加句子不?
2024年11月14日

“自我沉溺”对应原文的哪个单词

【原文】External discipline is the only road to happiness for those unfortunates whose self-absorption is too profound to be
“自我沉溺”对应原文的哪个单词
2024年11月14日

时间状语从句的主句时态问题

(新版)外研版九年级上的句子: My family always go somewhere interesting as soon as the holiday begins. 请问一下,as soon as 引导的时间状语从句,当从句是一
时间状语从句的主句时态问题
2024年11月14日

句子改错 John’s car

John’s car service is ever more popular because his cars combine both usefulness and affordable prices.
句子改错 John’s car
2024年11月14日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 入武夷山二首原文、翻译和赏析
    试问山中亦何好,见山便自喜居山。不堪造物半生役,枉使男儿百岁闲。天柱沈冥阴雨外,幔亭缥渺彩云间。苍生辛苦何终极,控鹤仙人云不还。
  • 初等函数包括哪些
    基本初等函数,所谓初等函数就是由基本初等函数经过有些次的四则运算和复合而成的函数。初等函数是由基本初等函数经过有限次的有理运算和复合而成的并且可用一个式子表示的函数。基本初等函数和初等函数在其定义区间内均为连续函数。
  • 2024摄影专业留学去哪个国家好 普通家庭去哪好
    2024摄影专业留学可以去的国家有英国,美国,意大利等,普通家庭出国留学是有必要的,出国留学能够为学生提供更广阔的视野和更丰富的教育资源,有助于拓宽眼界,增强综合素质。以下是详细内容,一起来看看吧。
  • fizzer是什么意思_fizzer怎么读_fizzer的用法_翻译_短语搭配_权威例句
    fizzer的意思是:n. 嘶嘶声(计算机病毒)。学考宝为您提供fizzer是什么意思,fizzer的翻译,fizzer的用法,fizzer的短语搭配,fizzer的权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 2024中央财经大学各省录取分数线是多少 附历年最低分
    2024中央财经大学各省份录取分数线最新公布!其中中央财经大学在河北普通类物理类本科批录取分数线为616,位次8750;在辽宁普通类物理类本科批录取分数线为623,位次8697。下文是小编整理的2024中央财经大学各省份录取分数线,供大家参考!
  • 下列各句句式特点与例句相同的一项是()例:若属皆且为所虏...
    下列各句句式特点与例句相同的一项是()例:若属皆且为所虏A.项王则受璧,置之坐上B.人为刀俎,我为鱼肉C.持白璧一双D.吾属今为之虏矣答案:D
  • Three Stages of the Writing Process英语作文
    在平时的学习、工作或生活中,许多人都有过写作文的经历,对作文都不陌生吧,写作文是培养人们的观察力、联想力、想象力、思考力和记忆力的重要手段。相信很多朋友都对写作文感到非常苦恼吧,以下是小编收集整理的T
  • 酬介甫还自舅家书所感原文、翻译和赏析
    早气满原野,子行归旧庐。籲天高未动,望岁了何如。荒土欲生火,涸溪容过车。民期得霖雨,吾岂灌园蔬。
  • 赠颐浩寺辨如海上人原文、翻译和赏析
    行遍江湖老始归,故山犹有佛相依。装轻惟贮吾徒赠,缘浅难留刺史衣。贝叶编成看独久,昙花拈出笑曾微。相寻欲了神交念,非是来参不二机。
  • 庭鹤再雏送刘太守参政陕西原文、翻译和赏析
    瑶台双白鹤,飞来栖我庭。栖我庭,岁一伏,两雏生。一雏死,两悲鸣。松阴宛转巢复成,巢成复引两雏行。丹砂犹隐顶,白雪已垂翎。成都未识赵公马,缑岭那闻王子笙。成都缑岭知何处,忽报主人留鹤

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学