这是同位语吗 There was
2024-12-12 11:38:07 学考宝 作者：佚名
问题描述
There was a fellow here last year, oddly enough a namesake of mine, who was the best bride player I ever met.
译文：去年这里有一个人，凑巧还和我同性，我从来没有遇到过一个桥牌得那么好的的高手。
请问老师，粗体字a namesake of mine是a fellow 的同位语吗？或者说两者互为同位语吗？
我想问的是oddly enough a namesake of mine在整个句子中做什么成份？
Who was the best bride player I ever met 显然是非限制性定语从句，去掉了也不影响整个句子的结构和意思。
老师答疑
曹老师：
There was a fellow here last year, oddly enough a namesake of mine, who was the best bride player I ever met.
a namesake of mine:为fellow的非限制性同位语。后者说明前者，不能说互为同位语。President Trump 或Trump the president才可以说互为同位语。
oddly enough：评注性状语（说话人对句子或句子一部分作解释或说明）。
陈老师：
There was a fellow here last year, oddly enough a namesake of mine, who was the best bride player I ever met.
译文：去年这里有一个人，凑巧还和我同性，我从来没有遇到过一个桥牌得那么好的的高手。
请问老师，粗体字a namesake of mine是a fellow 的同位语吗？或者说两者互为同位语吗？
oddly enough a namesake of mine 是个名词短语，不是同位语，属于对前面名词其描述修饰的作用，相当于后置定语。
我想问的是oddly enough a namesake of mine在整个句子中做什么成份？
Who was the best bride player I ever met 显然是非限制性定语从句，去掉了也不影响整个句子的结构和意思。
解答如下：
who was the best bride player I ever met属于非限制性定语从句，对前面先行词 a fellow起进一步解释补充说明。
