高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

people用法的困惑?

问题描述

(1) ____Chinese people are ____hard working people .

A / a  B   we   the  C  the  the  D  the  a

我的困惑:谓语用are,主语则应该用The chinese people,表示中国人民,hard working people中的people 也应是人民的意思,但人民应该是the people,而不是people,翻译成:中国人民是勤劳的人民。这样翻译恐怕也不顺。

另外:选B,则为We  Chinese people are the hard working people . 翻译成:我们中国人民是勤劳的人民。可否?

另外:the people除了表示“人民”外,可否表示特指的某些人?如下面一道题:

(2)I wonder why____ are so interetsed in action film.

A people B peoples C the people D the peoples.

我觉得选AC皆可。

请专家指教,谢谢!


老师答疑

黎老师:

  (1) ____Chinese people are ____hard working people .

A / a  B   we   the  C  the  the  D  the  a

    答案应该是 D  the  a,但是 the 的首字母应该大写,因为在句子开头。译文中国人民是勤劳的民族。/ 中华民族是勤劳的民族。

另外:选B,则为We  Chinese people are the hard working people . 翻译


   (2)I wonder why____ are so interetsed in action film.

A people B peoples C the people D the peoples.

    答案应该选A,因为这里的people泛指“人们”。表示特指时,通常应该带修饰语,如:the people there (那里的人们), the people talking in the room (正在房间里谈话的人们)等。

    以下内容摘自赵振才教授编著的《英语常见问题解答大词典》增订版,希望对你有帮助:

    按照英语惯用法,当作“民族”解的 people(单数形式)作主语时, 其谓语动词既可使用单数,亦可使用复数:The British people is (are) fond of sport . 不列颠民族酷爱运动。

    The Chinese are a great people . 中国人民是伟大的民族。

    The Japanese are an industrious people . 日本人民是勤劳的民族。



people用法的困惑?

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

请问句中的第二个roads是否可以省略?

Symbolically, the roads the poet mentioned in the poem are roads that man has to choose in life. 请问句中的第二个roads是否可以省略?
请问句中的第二个roads是否可以省略?
2024年11月02日

warming up为什么是形容词性的现在分词

One of the consequences of our planet's being warming up is a(n) increase in the number of natural disasters. 有人解释说 warm
warming up为什么是形容词性的现在分词
2024年11月02日

句子中没有谓语动词却使用非谓语动词的用法

Boston mob boss 'Whitey' Bulger's possessions sold for more than $100,000. 句中 sold 是非谓语充当定语吗?可以用 was sold 代替充当谓语吗?
句子中没有谓语动词却使用非谓语动词的用法
2024年11月02日

get on在下面这个句子的意思

I wanna know everything about this bleomycin drip he wants to get me on. 请问 get on 在这里是什么意思? he wants to get me on 这个定语从
get on在下面这个句子的意思
2024年11月02日

请问句中的related是否要改成relate

He used the road metaphorically to related to a choice in man’s life and leading people do a further grasp of the meanin
请问句中的related是否要改成relate
2024年11月02日

句中的although是否要删去(因为后面有but)

Although the woods are so attractive and luring the speaker to stay forever. But after the harsh struggle, the speaker h
句中的although是否要删去(因为后面有but)
2024年11月02日

句子一开头就用that是不是多余的

That the poem is one work of romanticism shown not only in exaggerating symbols but also in its flowery words. 请问句子一开头的
句子一开头就用that是不是多余的
2024年11月01日

over the waves和over the leaves中over是什么意思

1. It shows the power of west wind over the sea by describing its power over the waves. 2. It shows the power of west wi
over the waves和over the leaves中over是什么意思
2024年11月01日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 别辋川别业原文、翻译和赏析
    山月晓仍在,林风凉不绝。殷勤如有情,惆怅令人别。
  • 2024商丘师范学院各专业录取分数线及位次 各省录取最低分是多少
    高考报志愿选择大学和专业都非常重要,考生们在选择好大学之后,专业的选择也关系着以后的就业,小编整理了商丘师范学院各省各专业录取分数线:商丘师范学院在云南城乡规划专业录取分数线为436;商丘师范学院在陕西商务英语专业录取分数线为469,供高考生参考!
  • 题泐潭原文、翻译和赏析
    泐潭形胜地,祖塔在云湄。浩劫有穷日,真风无坠时。岁华空自老,消息竟谁知。到此轻尘虑,功名自可遗。
  • 拜明孝陵原文、翻译和赏析
    宋寝齐陵尽野莎,英雄有恨欲如何。宝城石坏狐巢大,龙座金消蝠粪多。瞻像犹惊神猛气,禁樵浑仗帝恩波。萧条异代微臣泪,无故秋风洒玉河。
  • 雒阳原文、翻译和赏析
    东都遗迹与谁寻,雒下词人自古今。中岳气生朝日湿,黄河声应夜钟深。平时玉几升龙卷,几度瑶笙降鹤音。无限兴亡无可说,一春闲对牡丹吟。
  • 中国传媒大学在各省的录取分数线 中国传媒大学多少分能上
      中国传媒大学在大多数省份一般要560分以上才能考上。例如中国传媒大学在山东省综合最低录取分数线为601分。但是在少数省份500分以上也可以上。例如中国传媒大学在青海省理科最低录取分数线为487分,文科最低录取分数线为511分。
  • 大一读完去当兵的利弊 入伍当兵最佳时期是什么时候
    从利的角度来看,大一读完去当兵可以带来多方面的益处。一是可以锻炼个人的意志品质和身体素质,军队的训练严格而有序,能够培养人的纪律性和团队协作精神。从弊的角度来看,学业可能会受到影响,虽然军队中有一定的学习时间和机会,但相比于校园内的学习环境,军队中的学习条件可能较为有限,难以保证学业的顺利进行。
  • 2024高考订酒店提前多长时间 有必要订酒店吗
    一般来说,考点附近的酒店或宾馆在高考期间都会比较紧张,因此提前预订是非常有必要的。建议考生和家长在高考前一到两个月就开始关注考点附近的住宿情况,并尽早预订。当然,在预订时也要注意保留一定的灵活性。
  • 东风第一枝·雨蕊方桃原文、翻译和赏析
    雨蕊方桃,晴梢渐杏,东风娇语弦管。爱香帘约馀寒,唤舞袖翻嫩暖。红颜清健,旧墨竹、扶疏手段。且碧窗、写就黄庭,画楫海山开卷。春自好、得花不淡。花又好、得春不浅。晓莺瑶佩秋生,月蘸翠尊
  • 河中之水歌原文、翻译和赏析
    河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。头上金钗十二行,足下丝履五文章。珊瑚挂镜烂生光,平头

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学