高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

yet与still的区别(涉及have to be pp与be to be pp)

问题描述

The problem has yet to be studied in depth. 

The problem has still to be studied in depth. 

上面两句哪句对?都对吗?若是这样,那用 yet 与用 still 的区别是什么?


老师答疑

陈老师:

    既然不再有别人回答,我就啰嗦几句。

    用法介绍

    相信你已经知道“sb/sth has yet to do sth”这个结构的用法了。它表示“某人还没有做某事(尽管早就该做了)”。(根据《朗文当代英语词典》)

    此外,这个结构有时也可以表示“某个结果(一般为不好的结果)还没有发生”。(根据《Collins English Usage (En-En)》)

    作为固定短语,这个结构的变种“sb/sth has still to do sth”目前尚没有被发现。一般而言,我们不能随意改变这种约定俗成的结构,就像我们不能随便改变一个汉语成语的结构一样。不过,第二句倒也的确传达了和第一句一样的意思,尽管它有点怪异。

    问题答案

    基于上面的介绍,对你的回答是:第一句正确,第二句欠妥,有Chinglish之嫌。

    老外观点(节选)

    老外1:It sounds strange.The first sentence sounds fine with "yet". But when you substitute "still" I want to change the word order:They still have not studied the problem in depth.

    老外2:I'm trying, and failing, to imagine a sentence where I could use "has still to be." 

    结尾赘言

    我的解释很短,但是自以为足以解决你的困惑了。另外,对你这种大胆发散,用于探索的精神表示佩服。

沅老师:

你的两句都对,且两句意思基本相同,均表示:这个问题有待深入研究。

▲这样用的 still 应该不是问题,它的意思是“仍然”“还”,用于肯定句是它的通常用法。这里重点说说 yet 的用法。yet用作副词,通常用于否定句、疑问句(包括一些表示怀疑的动词)。如:

Is your mother back yet? 你母亲回来了吗?

I don’t want to go away yet. 我还不想离开。

I doubt if he has read it yet. 我怀疑他是否读过它。

We do not yet know the answer. 我们还不知道答案。

▲但 yet 还有一个不是很常用的用法,就是与不定式连用,表示某人还没有做某事,通常表示认为该做而未做。比如《朗文当代英语大词典》把这一用法用黑体字列为句型处理:

sb / sth has yet to do sth, [formal] used to say that someone has not done something, or that something has not happened when you think it should already have been done or have happened   某人还没有做某事〔表示认为该做而未做〕:

I have yet to hear Ray's version of what happened. 我还没有听过雷对所发生的事情的说法。

The bank has yet to respond to our letter. 银行还没有回复我们的信。

▲你的句子中的 yet 就属于此用法,只不过你的句子中的不定式为被动式。相关例句再如:

The support act has yet to be confirmed. 助演尚未确定。

A date for the meeting has yet to be determined. 会议日期尚待确定。

The issue of funding has yet to be addressed. 资金问题尚未得到解决。

The fine detail of the plan has yet to be worked out. 这个方案的细节尚需制订出来。

The new tank has yet to be tested in the field. 这种新型坦克还有待在战场上经受考验。

The fine detail of the plan has yet to be worked out. 这个方案的细节尚需制订出来。

The offer has yet to be accepted by the lawyers representing the victims. 受害者的代理律师还没有接受这个提议。

▲这样用的 yet 与 still 同义,但正如上面《朗文当代英语大词典》所标注的,这样用的 yet 属于 formal(正式用法)。

黎老师:

The problem has yet to be studied in depth. 是正确的。意思是“这个问题仍然有待深入研究。”

《牛津英语用法指南》第三版566.9指出:

yet 通常用在疑问句和否定句里。但是,在正式文体中,它有时候用在肯定句里,意思是“仍然(still)”。

We have yet to hear from the bank.(= We are still waiting to hear ...)我们仍然在等待银行的答复。

yet与still的区别(涉及have to be pp与be to be pp)

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

最高级的比较范围是用介词in还是of

You make it sound as though he is the most boring man ______ the world. 请问这里是填 in 还是 of?还是两者都可以?如果都可,它们有区别吗?
最高级的比较范围是用介词in还是of
2024年11月22日

somewhere的词性以及所充当的句子成分

我一直对 somewhere的词性不是很明白,所以对于它在句子中所充当的句子成分也比较乱。请老师帮我归纳一下:somewhere 的不同词性以及它在句子中的句法功能。谢谢!
somewhere的词性以及所充当的句子成分
2024年11月22日

过去分词可以用作伴随状语吗

过去分词可以用作多种状语,请问可以用作伴随状语吗? 若可以,请举例说明,谢谢!
过去分词可以用作伴随状语吗
2024年11月22日

like和love可以用于进行时态吗

有人认为,like 和 love 属于状态动词,不能用于进行时态,但有人认为也可以。请问:哪个说法是对的?
like和love可以用于进行时态吗
2024年11月22日

ever-bright是什么意思

The Ever-bright Prospects of Mankind 这句是什么意思?ever-bright如何理解?
ever-bright是什么意思
2024年11月22日

主谓双宾的结构中的一个宾语是否可以是宾语从句

老师好! 我有一个问题要请教: 在主谓双宾的结构中,其中一个宾语可不可以是宾语从句? 谢谢!
主谓双宾的结构中的一个宾语是否可以是宾语从句
2024年11月22日

How'd you know...中的 how'd 是什么省略

How'd you know I wouldn't go through with it? 这句话中 how'd 是什么省略? I wouldn't go through with it 是将来时的虚拟语气吗?
How'd you know...中的 how'd 是什么省略
2024年11月22日

如何理解I didn’t need to do that的歧义

有人说 I didn’t need to do that 有歧义,说了一大通,但越看越糊涂。想请英语答疑网的专家们简明扼要地分析一下,谢谢!
如何理解I didn’t need to do that的歧义
2024年11月22日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 河上原文、翻译和赏析
    流水向人间,向水人亦尔。客心何淡淡,清波正齿齿。人境两萧然,太清游无始。劳劳车马尘,谁是沧浪子?
  • 下列需要ATP过程提供能量的是①主动运输  ②生物发光、发电 ③肌肉收缩 ④淀粉合成 ⑤大脑思考 ⑥植物...
    下列需要ATP过程提供能量的是①主动运输②生物发光、发电③肌肉收缩④淀粉合成⑤大脑思考⑥植物根细胞吸收水分A.①②③④B.①②③④⑤C.①②③④⑤⑥D.①②③⑤答案:B
  • 燕台二首原文、翻译和赏析
    燕台累黄金,上欲招儒雅。贵得贤士来,更下于隗者。自然乐毅徒,趋风走天下。何必驰凤书,旁求向林野。燕台高百尺,燕灭台亦平。一种是亡国,犹得礼贤名。何似章华畔,空馀禾黍生。
  • 建筑类专业哪个好 哪个就业前景好
    建筑类好的专业有土木工程专业、工程管理专业、建筑学专业等。建筑学专业注重艺术与技术的结合,努力满足艺术与技术全面发展的行业多样化需求,主要课程有表达能力培训、建筑知识原理、建筑科学设计系列课程等,毕业后不乏考取多类名校学生,值得尝试。
  • 2024郑州升达经贸管理学院新生报到时间及入学须知 哪天开学
    2024郑州升达经贸管理学院全日制本专科新生于2024年9月3日-4日8:30-17:00报到,新生进入校园后在指定区域自助完成身份验证报到办理,即可入住宿舍。更多相关内容,往下看吧。
  • 2024山西高考一本录取分数线预计是多少 一本分数线预估
    2024山西高考理科一本录取分数线预估为483分左右,文科一本分数线预测为491分。如果山西考生想上一本大学预测至少需要达到483分左右,才有希望考上。小编在下文为大家详细整理了山西高考一本分数线预测情况,一起往下看吧。
  • 前出塞原文、翻译和赏析
    几岁磨成三尺铁,悬弧养就一腔血。男儿堕地气吞胡,旁人不用肝肠热。酌罢雄生两腋风,剑冲星彩月衔弓。君看虎头猿臂者,岂肯随人死牖下。
  • 2024黄冈师范学院留学可靠吗 是正规学校吗
    黄冈师范学院是一所正规大学,留学可靠。‌黄冈师范学院具有较高的教育质量和学术水平,‌其留学项目也是可信的。‌黄冈师范学院位于湖北黄冈,‌是一所公立的师范类型本科学校,‌隶属于双万计划,‌这表明学校的档次和水平得到了教育部的认可。‌
  • plug-in board是什么意思_plug-in board怎么读_plug-in board的用法_翻译_短语搭配_权威例句
    plug-in board的意思是:插件;接插板。学考宝为您提供plug-in board是什么意思,plug-in board的音标,plug-in board怎么读,plug-in board的翻译,plug-in board的用法,plug-in board的短语搭配,plug-in board的权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 左宗棠简介 左宗棠生平
    左宗棠(1812年11月10日—1885年9月5日),汉族,字季高,一字朴存,号湘上农人。湖南湘阴人。晚清重臣,军事家、政治家、湘军著名将领,洋务派代表人物之一。与曾国藩、李鸿章、

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学