高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

yet与still的区别(涉及have to be pp与be to be pp)

问题描述

The problem has yet to be studied in depth. 

The problem has still to be studied in depth. 

上面两句哪句对?都对吗?若是这样,那用 yet 与用 still 的区别是什么?


老师答疑

陈老师:

    既然不再有别人回答,我就啰嗦几句。

    用法介绍

    相信你已经知道“sb/sth has yet to do sth”这个结构的用法了。它表示“某人还没有做某事(尽管早就该做了)”。(根据《朗文当代英语词典》)

    此外,这个结构有时也可以表示“某个结果(一般为不好的结果)还没有发生”。(根据《Collins English Usage (En-En)》)

    作为固定短语,这个结构的变种“sb/sth has still to do sth”目前尚没有被发现。一般而言,我们不能随意改变这种约定俗成的结构,就像我们不能随便改变一个汉语成语的结构一样。不过,第二句倒也的确传达了和第一句一样的意思,尽管它有点怪异。

    问题答案

    基于上面的介绍,对你的回答是:第一句正确,第二句欠妥,有Chinglish之嫌。

    老外观点(节选)

    老外1:It sounds strange.The first sentence sounds fine with "yet". But when you substitute "still" I want to change the word order:They still have not studied the problem in depth.

    老外2:I'm trying, and failing, to imagine a sentence where I could use "has still to be." 

    结尾赘言

    我的解释很短,但是自以为足以解决你的困惑了。另外,对你这种大胆发散,用于探索的精神表示佩服。

沅老师:

你的两句都对,且两句意思基本相同,均表示:这个问题有待深入研究。

▲这样用的 still 应该不是问题,它的意思是“仍然”“还”,用于肯定句是它的通常用法。这里重点说说 yet 的用法。yet用作副词,通常用于否定句、疑问句(包括一些表示怀疑的动词)。如:

Is your mother back yet? 你母亲回来了吗?

I don’t want to go away yet. 我还不想离开。

I doubt if he has read it yet. 我怀疑他是否读过它。

We do not yet know the answer. 我们还不知道答案。

▲但 yet 还有一个不是很常用的用法,就是与不定式连用,表示某人还没有做某事,通常表示认为该做而未做。比如《朗文当代英语大词典》把这一用法用黑体字列为句型处理:

sb / sth has yet to do sth, [formal] used to say that someone has not done something, or that something has not happened when you think it should already have been done or have happened   某人还没有做某事〔表示认为该做而未做〕:

I have yet to hear Ray's version of what happened. 我还没有听过雷对所发生的事情的说法。

The bank has yet to respond to our letter. 银行还没有回复我们的信。

▲你的句子中的 yet 就属于此用法,只不过你的句子中的不定式为被动式。相关例句再如:

The support act has yet to be confirmed. 助演尚未确定。

A date for the meeting has yet to be determined. 会议日期尚待确定。

The issue of funding has yet to be addressed. 资金问题尚未得到解决。

The fine detail of the plan has yet to be worked out. 这个方案的细节尚需制订出来。

The new tank has yet to be tested in the field. 这种新型坦克还有待在战场上经受考验。

The fine detail of the plan has yet to be worked out. 这个方案的细节尚需制订出来。

The offer has yet to be accepted by the lawyers representing the victims. 受害者的代理律师还没有接受这个提议。

▲这样用的 yet 与 still 同义,但正如上面《朗文当代英语大词典》所标注的,这样用的 yet 属于 formal(正式用法)。

黎老师:

The problem has yet to be studied in depth. 是正确的。意思是“这个问题仍然有待深入研究。”

《牛津英语用法指南》第三版566.9指出:

yet 通常用在疑问句和否定句里。但是,在正式文体中,它有时候用在肯定句里,意思是“仍然(still)”。

We have yet to hear from the bank.(= We are still waiting to hear ...)我们仍然在等待银行的答复。

yet与still的区别(涉及have to be pp与be to be pp)

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

句子一开头就用that是不是多余的

That the poem is one work of romanticism shown not only in exaggerating symbols but also in its flowery words. 请问句子一开头的
句子一开头就用that是不是多余的
2024年11月01日

over the waves和over the leaves中over是什么意思

1. It shows the power of west wind over the sea by describing its power over the waves. 2. It shows the power of west wi
over the waves和over the leaves中over是什么意思
2024年11月01日

Are you being funny?中的being怎么理解?

Are you being funny? 句中的 being 怎么理解?是属于什么语法呢?有没有什么相同的用法的例子呢?
Are you being funny?中的being怎么理解?
2024年11月01日

over加数词用法

over加数词用法 over twenty people were seriously injured in the traffic accident over加数词时是介词吗 感觉加了数词是定语修饰prople 但介词短语做定语不是后置的
over加数词用法
2024年11月01日

不及物动词加介词是构成短语动词还是动状结构

有些不及物动词加介词构成短语动词,有些不及物动词后面会有介词短语做状语,这怎么区分呢?谢谢回答!
不及物动词加介词是构成短语动词还是动状结构
2024年11月01日

all except的用法与分析

except 和 all 连用时,属于什么成分? 比如:All except him will go 怎么分析这句话成分?
all except的用法与分析
2024年11月01日

能说 thank sb to do sth 吗

常看到 thank sb for doing sth,请问能说 thank sb to do sth 吗?
能说 thank sb to do sth 吗
2024年11月01日

请教此句中的required为何种成分

Additional Supply Depots required. 感觉像是 n. + adj,不知道这句话属于什么结构?
请教此句中的required为何种成分
2024年11月01日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 2024上海交通大学出国人员培训怎么报名 好过吗
    上海交通大学出国人员培训的报名流程包括提交校内网申和对方学校申请、办理护照和签证、购买保险、完成因公出国(境)申请和派出登记、参加行前培训会,以及信息变更和回国报到。‌虽然上海交通大学出国人员培训的难度较大,但通过充分的准备和对申请要求的了解,国际学生仍然有机会成功申请并完成培训。
  • lams是什么意思_lams的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句
    lams的意思是:n. 逃亡(lam 的复数) v. 打;脱逃(lam 第三人称单数)。学考宝为您提供lams是什么意思,lams的翻译,lams的用法,lams的短语搭配,lams的权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 读大陆西岸四地气压带和风带影响时长示意图,回答19~20题。19.四地中气候类型可能相同的是()A.①②...
    读大陆西岸四地气压带和风带影响时长示意图,回答19~20题。19.四地中气候类型可能相同的是()A.①②B.②③C.③④D.④①20.仅考虑大气环流影响,四地中降水季节变化最大的是()A.①B.②C.③D.④
  • 1.下列各句中加横线成语的使用,全部都正确的一项是(  )A.父亲收藏的那些产于不同时代、具有不同造型、...
    1.下列各句中加横线成语的使用,全部都正确的一项是()A.父亲收藏的那些产于不同时代、具有不同造型、来自不同国家的玩具汽车,把小小的书房挤得满满当当,间不容发。B.我们不能因为有姚明等人加盟美国NBA.就妄自菲薄地说,我国的篮球运动足以与欧美篮球强国抗衡了。C.沈从文早在20世纪30年代就因在《边城》中描绘了一个独特的湘西世界,展现了豪爽与浪漫的湘西风情而名噪一时。D.我俩考虑问题时,他习惯从大的方面着眼,
  • 春兴诗卷次韵四首 其一原文、翻译和赏析
    风光此夜与谁同,剔尽银灯照眼红。之子莫辞玄石醉,酒钱已付隔邻翁。
  • 夜赴宝应安平驿原文、翻译和赏析
    酩酊香飞金叵罗,朦胧寒倚锦盘陀。清风一榻响船橹,残月四更闻棹歌。雁鹜秋声晨梦远,鱼龙水气夜凉多。分明泛宅浮家意,却羡萧间张志和。
  • 奉怀明仲旧邻舍原文、翻译和赏析
    久客为邻忆杖藜,情亲端与弟兄齐。一生磨螘团团走,百事枰棋着着低。武定波寒看落月,石头秋晚吊荒蹊。茅檐作计能成否,破壁何堪草满畦。
  • 柳絮原文、翻译和赏析
    琼蕊飘英逐吹繁,建章飞舞入千门。羌人自怨残梅曲,庄叟还迷梦蝶魂。汉苑风光随猎骑,洛城花雪扑离樽。锦帆蔽日隋隄远,枉逐东流箭浪翻。
  • 新兴即事原文、翻译和赏析
    仁义桥边杨柳斜,洗亭岗畔种桑麻。龙山水绕祖师塔,夏院云埋宰相家。十仙园里寻常到,恰似桃源一洞花。
  • 长沙高中高一借读学校排名一览
    借读生通常都是指由于户口、成绩不够等一些原因导致学籍或者是户籍和所在学校或者是所在地不一致的情况的学生,而一般情况下不管是公立还是民办校都是接受借读生的,正常来说借读生出现的比较多的是因为户籍原因,想要知道长沙那些学校可以借读吗,跟随小编一起来看看吧。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学