“祝你成功”可以用Wish you successful吗
2024-08-26 09:30:17 学考宝 作者:佚名
动态
欧洲天文学家首次发现一颗有生命迹象的太阳系外行星。该行星可能适宜居住的主要依据是()A.行星上有岩石与土...竞渡櫂歌原文、翻译和赏析难句句子结构分析 As a resul贵州2024高考平行志愿投档原则 有哪些报考技巧和客边亭四时怨 其一 春原文、翻译和赏析使回蹉榆林侵夜至宿馆原文、翻译和赏析fatherliness翻译_fatherliness短语搭配_fatherliness权威例句ratable是什么意思_ratable怎么读_ratable的用法_翻译_短语搭配_权威例句Weekend的例句 weekend前面介词用什么下第留辞顾侍郎原文、翻译和赏析2024中央财经大学3+1+1本硕连读是真的吗 有哪些优势济南学创教育与宏远教育哪个好山东铝业职业学院简介 山东铝业职业学院师资及专业论枣核形原文、翻译和赏析2024高考后如何选择出国留学国家 最容易的国家有哪些卜算子原文、翻译和赏析大学奖学金什么时候发放 一般是多少钱伊犁纪事诗四十三首 其七原文、翻译和赏析天仙子·睛野鹭鸶飞一只原文、翻译和赏析burlap bag翻译_burlap bag短语搭配_burlap bag权威例句平行志愿投档是什么意思 怎么填报平行志愿丘渊之简介 丘渊之生平长沙五大复读学校排名榜单宫词·新样梳妆巧原文、翻译和赏析关务与外贸服务专业就业方向 可以从事哪些工作杨发简介 杨发生平梦玉人引原文、翻译和赏析谚语名句•六閒助甫参伯近有西秦之命喜而赋诗寄之原文、翻译和赏析basketball翻译_basketball短语搭配_basketball权威例句红蕉花原文、翻译和赏析2024中央财经hnd咨询方式 招生条件有哪些引水行原文、翻译和赏析2024理科470分公办二本学校 报哪些大学比较好赠妓之八原文、翻译和赏析地壳含量最多的元素是什么 地壳中含有的元素都是什么如梦令·九八般般洽协原文、翻译和赏析2024留学美国网申截止时间是指网申吗 是先申后审吗春天的英语作文小红准备在旅游时估算登山缆车的机械效率.她从地图上查到,缆车的起点和终点的海拔高度分别为230米和840...
问题描述
我常见到 Wish you success,但不知道能不能用 Wish you successful。如果能,请老师解释一下它们有什么不同?
老师答疑
曾老师:
“祝你成功”是不可以用 Wish you successful.来表达的。wish 的用法主要分为“祝福”和“希望”两大类:
1. 当 wish 表示“祝愿、恭祝、祝福”时要接双宾语(间接宾语+直接宾语),在这样的句式中wish并不表示“希望”。如:
Wish you a pleasant trip. 祝你旅途愉快。
I wish you good health and a long life. 祝您健康长寿。
2. 当 wish 表示“希望、期望”时,蕴含负面意义,其希望值远低于 hope,表达这种意义时,可用 “wish+宾语+宾补”,语气比较委婉,常用形容词、副词、名词、不定式或分词等作宾补。如:
I wish you well and happy. 我希望你健康愉快。
We wish the performance a success. 我们都希望演出会获得成功。
I wish him to change his mind. 我希望他改变主意。
黎老师:
可以说 Wish you success,但不能用 Wish you successful因为 wish 表示祝愿的意思时,后面可以接双宾语(两个宾语都是名词或代词,不能用形容词)。例如:
I wish you a Merry Christmas. 祝你圣诞快乐。
We all wish you a speedy recovery. 我们都希望你早日康复。
Here's wishing you all the best in your new job. 祝你在新的工作中一切顺利。
——摘自《牛津英语用法指南》第三版 630.2