翻译：the myth of the lone genius（个人天才的神话）
2024-10-09 13:38:38 学考宝 作者：佚名
动态
听筝原文、翻译和赏析贵州电子商务职业技术学院简介 贵州电子商务职业技术学院师资及专业公办大专最厉害三个专业 2024什么专业前景好小园原文、翻译和赏析杂咏 其一 咏风原文、翻译和赏析九月一日还自上京途中纪事十首 其八原文、翻译和赏析海南医学院2023全国各省录取分数线及最低位次 高考多少分能上题双燕图寄表弟陈安行原文、翻译和赏析江村原文、翻译和赏析曳鼎歌原文、翻译和赏析别友人原文、翻译和赏析2024孩子高考选什么专业好 有哪些推荐湖南2024高职专科批(普通类)第二次征集志愿国家任务计划公布2024年北京服装学院国际本科招生简章觅茶原文、翻译和赏析toroidal transformer是什么意思_toroidal transformer短语搭配_toroidal transformer权威例句描写老师的句子10句，写作文不可错过8．阅读下面语段，完成题目。波兰布热金卡电 从某种意义上说，在布热金卡，最可怕的事情是这里居然阳光明媚温...临海驿夏日原文、翻译和赏析屈原庙赋原文、翻译和赏析题普通寺原文、翻译和赏析太原锐思高三全托怎么样2024程序员的前景怎么样 好找工作吗紫光阁即事原文、翻译和赏析2024北京财经大学hnd项目好不好 值得选择吗送十五舅原文、翻译和赏析贵阳学院2024年全日制普通本科招生章程默坐偶成 其一原文、翻译和赏析代呻吟绝句十首 其五原文、翻译和赏析赵佶简介 赵佶生平2025届高三化学一轮专题复习讲义（10）-专题三第三讲 电解原理及应用小楼连苑 食新栗作原文、翻译和赏析秋兰赋原文、翻译和赏析2024上交国际预科好吗 有哪些优势和好处战城南原文、翻译和赏析秋夜雨·髹车转急风如噎原文、翻译和赏析2024出国硕士留学条件是什么 一年费用大概多少钱2024上饶幼儿师范高等专科学校学费多少钱一年 各专业收费标准三月三日从华林园诗原文、翻译和赏析宋人及楚人平原文 宋人及楚人平翻译及赏析
问题描述
查词典：lone adj.孤独的; 孤单的; 人迹稀少的; 孤寂的
意思也不是“个人”呀，为什么把 the myth of the lone genius 翻译成“个人天才的神话”呢？
老师答疑
龙老师：
▲没错，lone 没有“个人”的意思。lone 的基本用法如下：
1. 表示“单独的，独自的，唯一的”，指客观上没有其他人或事物，即没有companion（同伴）。
2. 表示“孤独的，孤立的，孤零零的”，指孤独一个，带有感情色彩。
3. 表示“单亲的”，指有孩子但没有配偶的。
4. 用于 a lone wolf，表示“独行侠，独来独往的人”。
▲所以 the myth of the lone genius 翻译成“孤独天才的神话”比较合适。
