表示“本身”用itself与in itself的区别
2024-10-13 19:17:25 学考宝 作者：佚名
动态
广东省外语艺术职业学院简介 广东省外语艺术职业学院师资及专业高中孩子买什么平板电脑合适 好用的品牌推荐重庆理工大学2023各省文理科录取最低分及位次整理 投档最低分及位次青岛工学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次牡丹初芽为鸦啄之感而成咏原文、翻译和赏析下列关于细胞结构的说法中,正确的是 （ ...经旧游原文、翻译和赏析咏梅子真送郭先辈原文、翻译和赏析浣纱女原文、翻译和赏析忆山阳二首原文、翻译和赏析3．下列与例句句式相同的一项是（ ）例句：所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。A.然不自意能先人关...2024福建农林大学学费多少钱一年 各专业收费标准立冬文案简短20句，愿你三冬暖、岁月安咏博山香炉诗原文、翻译和赏析高考成绩隔了几年怎么查询 有什么查询方法木棉原文、翻译和赏析虞美人·小山戢戢盆池浅原文、翻译和赏析瑞鹧鸪·修行孰是练金丹原文、翻译和赏析2024出国留学德国好吗 需要什么条件2024全国十大口腔医学大学排名名单及录取分数线福建艺术职业学院简介 福建艺术职业学院师资及专业一段话的4个疑问(涉及冠词、时态、介词等的用法)金朝名句•一绝句漫兴九首·其二原文、翻译和赏析永嘉端午行原文、翻译和赏析【中吕】红绣鞋_次崔雪竹韵原文、翻译和赏析大一体检会看高考体检吗 二者哪个更严3天快速恢复视力的方法是什么 如何提升视力千秋岁 四月初一日金其旋表兄五十初度寄祝原文、翻译和赏析mocker是什么意思_mocker短语搭配_mocker权威例句如何发出很萌的萝莉音，首先你得是一位女配音演员秋夜送楚客原文、翻译和赏析菩萨蛮（望行人）原文、翻译和赏析雪轩原文、翻译和赏析涉外警务专业就业前景 可以从事哪些工作saddlery翻译_saddlery短语搭配_saddlery权威例句清平乐 薛子余弄璋原文、翻译和赏析aped是什么意思_aped短语搭配_aped权威例句孔子论水原文、翻译和赏析比较级前可否有定冠词？
问题描述
Money in itself is a good thing. 钱本身是个好东西。
请问老师：这里的 in itself 用得对吗？可以单独用 itself 吗？
老师答疑
W老师：
你的句子用 itself 与 in itself 意思稍有不同：用 itself 表示“本身”，用 in itself 表示“本质上”“就本身而言”（虽然有时也翻译成“本身”，但侧重其本质上的意义）。比较：
Money itself is a good thing. 钱本身是个好东西。（侧重money自身）
Money in itself is a good thing. 钱本身是个好东西。（侧重从本质上看）
