高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

新概念英语一个难句理解

问题描述

下面的句摘自新概念英语第四册Lesson 47The great escape 大逃亡):

Idealists have objected to the package tour, that the traveller abroad thereby denies himself the opportunity of getting to know the people of the country visited.

请问句中逗号后的that从句是什么从句?这个句子应如何理解?如何翻译?

附:网上对此的翻译(供参考):理想主义者像反对旅行社安排一切的一揽子旅游一样反对露营的作法,说这种封闭的作法使到国外旅游者失去了了解所去国家人民的机会。

老师答疑

张老师:

新概念英语一个难句理解

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

关于as的一处用法

His function is revealing in analogous to that of a judge, who accept the obligation of revealing in as obvious a manner
关于as的一处用法
2024年11月22日

be home与be at home的区别

下面两句的意思有区别吗? He is home. He is at home. 求老师们分析一下,谢过了!
be home与be at home的区别
2024年11月22日

Come to sit beside me错了吗

有人说Come to sit beside me. 是一个错句,请问错在哪了?
Come to sit beside me错了吗
2024年11月22日

Everyone keep quiet的时态有问题吗

Everyone keep quiet. 这个句子的时态用得对吗? 为什么keep没有加s?它是虚拟语气吗?
Everyone keep quiet的时态有问题吗
2024年11月22日

When I came home, he left的时态对吗

如果是说:When I came home, he had left. 这肯定没问题。 但如果说:When I came home, he left. 这句时态有问题吗?
When I came home, he left的时态对吗
2024年11月22日

roadwork与roadworks哪个对

我查词典,roadwork 是不可数名词,但它怎么有时又用复数呢?
roadwork与roadworks哪个对
2024年11月22日

可以说hear music吗

可以说 listen to music,但可以说 hear music吗?
可以说hear music吗
2024年11月22日

由“动词+副词”构成的名词

She suffered a nervous breakdown. 她患神经衰弱。 在这个句子中,breakdown是个名词,有意思,它不是由动词加副词构成的吗?我知道有短语动词 break down,但合在一起就变成名词 breakdow
由“动词+副词”构成的名词
2024年11月22日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 中秋月原文、翻译和赏析
    十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅。未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤。
  • 5.下列各句中,没有语病的一句是()A.近几年,随着全民摄影时代...
    5.下列各句中,没有语病的一句是()A.近几年,随着全民摄影时代、全媒体时代,出现了高清视频截图技术,以生产静态照片为职业的摄影记者的生存空间受到了挤压。B.工商总局网监司发布的《关于阿里巴巴集团进行行政指导工作情况的白皮书》,实际是行政指导座谈会会议记录,不具有法律效力。C.中国举办反法西斯战争胜利70周年纪念活动,目的在于为了唤醒人们对历史的记忆,表明维护二战成果、维护世界和平的坚定立场。D.中国女
  • 维新运动的历史意义和教训
    戊戌维新运动是一次爱国救亡运动。戊戌维新运动是一场资产阶级性质的政治改革运动。戊戌维新运动是一场思想启蒙运动。戊戌维新运动在改革社会风气方面也有不可低估的意义。要想实现国家的独立、民主、富强,必须采用革命的手段。这些教训对中国的近代化进程产生了深远影响,也为后来的革命者提供了宝贵的经验借鉴。
  • 赋分和原始分哪个更重要 赋分的优缺点分析
    原始分是学生在考试中直接获得的卷面分数,它直观地反映了学生在本次考试中的答题表现。赋分则是根据考生原始分在全省或全市的排名情况进行换算后得到的分数。赋分和原始分在不同的方面都具有重要性,不能简单地说哪个更重要。
  • 四言诗·祭黄帝陵原文、翻译和赏析
    中华民国二十六年四月五日,苏维埃政府主席毛泽东、人民抗日红军总司令朱德,敬派代表林祖涵,以鲜花时果之仪致祭于我中华民族始祖轩辕黄帝之陵。而致词曰:赫赫始祖,吾华肇造。胄衍祀绵,岳峨
  • 思帝乡·如何原文、翻译和赏析
    如何,遣情情更多?永日水晶帘下,敛羞蛾。六幅罗裙窣地,微行曳碧波。看尽满池疏雨,打团荷。
  • 康造录事宅送太祝侄之虔吉访兄弟原文、翻译和赏析
    阮咸别曲四座愁,赖是春风不是秋。漫漫江行访兄弟,猿声几夜宿芦洲。
  • 打球作原文、翻译和赏析
    坚圆净滑一星流,月杖争敲未拟休。无滞碍时从拨弄,有遮栏处任钩留。不辞宛转长随手,却恐相将不到头。毕竟入门应始了,愿君争取最前筹。
  • 2024重庆征集志愿填报时间和截止时间 几号结束
    2024重庆高考征集志愿预计从七月中旬开始进行填报,到七月中下旬截止,具体的填报时间还需要以重庆官方发布的时间为准。下面是小编为大家整理的关于2024重庆高考征集志愿的填报时间和填报流程,大家一起来看一看吧。
  • 开善寺法会诗原文、翻译和赏析
    栖乌犹未翔,命驾出山庄。诘屈登马岭,回互入羊肠。稍看原蔼蔼,渐见岫苍苍。落星埋远树,新雾起朝阳。阴池宿早雁,寒风催夜霜。兹地信闲寂,清旷惟道场。玉树琉璃水,羽帐郁金床。紫柱珊瑚地,

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学