高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

if ever they remembered their life in this world i

问题描述

so they lived in great joy and if ever they remembered their life in this world i t was only as one remembers a dream 

这里的as短语做表语,怎么是句句子,不应该是介词短语做表语吗

谢谢回答

老师答疑

刘老师:

If ever they remembered their life in this world it was only as one remembers a dream.

【翻译】假如他们还记得活在这个世界上是个什么样子的话,那恰恰就像是一个人记得做了一场梦。(指生活似梦境一般的快乐。)

【分析】这个句子中的as是连词,意为“像,正如”,引导表语从句。as在这里的用法相当于like, as if, as though。

If ever they remembered their life in this world it was only as one remembers a dream.

等于:

If ever they remembered their life in this world it was only like one remembers a dream.

If ever they remembered their life in this world it was only as if one remembers a dream.

If ever they remembered their life in this world it was only as though one remembers a dream.


陈老师:

so they lived in great joy and if ever they remembered their life in this world i t was only as one remembers a dream 

这里的as短语做表语,怎么是句句子,不应该是介词短语做表语吗

谢谢回答

参考译文:于是他们欢欢喜喜的过着日子,如果他们想到过他们在这个世界的生活,也只是像人们想起一个梦似的.

(as这里是连词用法,意思 像...一样)

if ever they remembered their life in this world i

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

为什么用normally作表语

下面的句子抄自夸克的《英语语法大全》: He wasn’t and I probably aren’t normally. 请问专家:这里为什么用 normally 作表语呢? 附原文的上下文是这样的: 下面是英国英语(勉强可以接受)的例句
为什么用normally作表语
2024年11月18日

请问为什么study不加ing?

The British government grants Marshall scholarships to citizens of the United States for study at Oxford and other unive
请问为什么study不加ing?
2024年11月18日

if ever they remembered their life in this world i

so they lived in great joy and if ever they remembered their life in this world i t was only as one remembers a dream 这里
if ever they remembered their life in this world i
2024年11月18日

宾语前置的倒装句 How Aslan

How Aslan provided food for them all I don’t know 宾语放句首是为了起强调作用吗,这算是倒装句吗;谢谢回答
宾语前置的倒装句 How Aslan
2024年11月18日

both的指代问题(both books是指两本书一共还是两本书分别)

问两个简单的问题: 1. Both books cost me twenty dollars. 是指买两本书一共花费了20元,还是两本书各花了20元? 2. The Yangtze River is China's longest rive
both的指代问题(both books是指两本书一共还是两本书分别)
2024年11月18日

这句话怎么翻译(涉及to name a few)

There are schools of medicine,business,design,law,public policy,to name a few. 如题,还有请问to name a few是什么意思?在这里是什么成分?谢谢!
这句话怎么翻译(涉及to name a few)
2024年11月18日

这句话如何翻译(涉及dating back to)

Oxford and Cambridge are the two oldest universities in British with a history of Oxford dating back to 1100s. 如题,还有请问 d
这句话如何翻译(涉及dating back to)
2024年11月18日

没有whether/of可以用or not表示“是否”吗

要表示“是否……”,or not 通常要与whether 连用。如: Nadine was undecided whether or not to go to college. 娜丁尚未决定是否去上大学。 Whether or not we
没有whether/of可以用or not表示“是否”吗
2024年11月18日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 2024高考填志愿后几天知道录取结果 查询方式有哪些
    2024高考填志愿后一般是半个月或者一个月后就能知道。各个省之间的录取规则有差别,公布时间也有差异。填完志愿后注意自身批次的录取结果公布日期,等到出结果的日期,可以通过所在省份的考试院官网和官方公众号查询自身的录取状态。
  • 2024广东历年高考分数线 预测高考分数线
    2024广东高考尚未开始,各批次分数线尚未公布,所以可以根据往年的招录数据来看。2024年广东物理类本科批预计分数线为448分;2024年广东历史类本科批预计分数线为439分;2024年广东物理类特殊类型招生控制线预计分数线为540分。
  • 中国四大淡水湖排名 最大的淡水湖面积是多少
    中国四大淡水湖分别是:鄱阳湖、洞庭湖、太湖、洪泽湖。淡水湖是指以淡水形式积存在地表上的湖泊,分为封闭式和开放式两种:封闭式的淡水湖大多位于高山或内陆区域,没有明显的河川流入和流出;开放式的淡水湖面积可能相当大,湖中有岛屿,并有多条河川流入流出。
  • 2024美术集训画室哪里好价格低氛围好 全国集训画室排行榜
    2024排名前十的画室有北京华卿画室、上海沪美画室、重庆天籁教育、华艺艺术学校、北京吾道画室、上海徐悲鸿画室、上海艺术合子、长沙智博艺术、辽宁白塔岭画室、北京校尉美术等。
  • hundred是什么意思_hundred短语搭配_hundred权威例句
    hundred的意思是:n. 一百;许多,数量大;一百美元(英镑)的纸币;百位数;(表示24小时制的整点)一点、两点、三点等整;(板球)击球手获得的一百(或以上)的得分 adj. 一百的;许多的。学考宝为您提供hundred是什么意思,hundred翻译,hundred短语搭配,hundred权威例句等查询,让您轻松学单词。
  • 16.2二次根式的乘除 同步练习(无答案)2023-2024学年人教版八年级数学 下册
    16.2二次根式的乘除一、选择题。1.估计的运算结果应在(  )A.1到2之间 B.2到3之间C.3到4之间 D.4到5之间2.下列各式的计算中,不正确的是(  )A.=(-2)×(-4)=8 B.C.D.3.下列运算中,计算正确的是(  )A.m2+m3=2m5
  • 生查子·情景原文、翻译和赏析
    郎如陌上尘,妾似堤边絮。相见两悠扬,踪迹无寻处。酒面扑春风,泪眼零秋雨。过了离别时,还解相思否?
  • 无锡城市职业技术学院简介 无锡城市职业技术学院师资及专业
    双学网为大家提供无锡城市职业技术学院简介、无锡城市职业技术学院师资、无锡城市职业技术学院开设专业等信息,欢迎大家参考了解。
  • 夏日游灵隐东园赠东方道人原文、翻译和赏析
    松竹回环十里阴,一声啼鸟觉山深。道人睡足北窗下,一榻清风直万金。
  • 2024录取通知什么能查询出来 没查到是没录取吗
    高校录取通知书查询有三种方式,分别可以通过微信、支付宝、快递官方APP进行查询。从查询到录取信息,到录取通知书寄到考生手中,至少需要一周左右的时间(具体时间以考生收到录取通知书时间为准)。下面是小编整理的相关资料,供大家参考。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学