with the trees around us all red and yellow如何分析和理解
2024-12-07 17:48:45 学考宝 作者：佚名
问题描述
It will be lots of fun practicing out in the playground in the afternoon with the trees around us all red and yellow and everybody laughing and shouting.
这是2007年高考英语全国2卷短文改错中的一个句子，其中的错误已根据参考答案改正过来，但我仍然不是很懂。主要是句子的后半部分，尤其是all red and yellow and everybody laughing and shouting这一部分。请老师分析一下，同时翻译一下，谢谢！
老师答疑
曹老师：
伴随状语是黔驴技穷实在说不出是什么状语的时候用的，所以不到最后，绝不用它，能和原因沾上边，就说原因，有让步的意思就说让步。就像英语中的惯用法，老师说这是固定搭配，你就该知道老师也解释不了了。
刘老师：
基本同意Webster 老师的看法。不过对with 复合结构的分析，我的看法略有不同：
with the trees around us all red and yellow and everybody laughing and shouting
第一点：
这个with复合结构，看作“原因或条件状语”更好一些。说明practising 带来lots of fun 的原因，也就是把这种环境看作是“训练带来乐趣”的一个原因或条件。
第二点：
同意Webster老师的第一个思路，第二个思路不合适。这是两个并列的with复合结构，everybody laughing and shouting 前面的with，属于承前省略。补充完整为：with the trees around us all red and yellow and with everybody laughing and shouting。不过，all 不是us的同位语，而应该是trees 的同位语，或者看作副词用法，修饰red and yellow（全都是红色和黄色）。为了证明all不是us的同位语，变换语序后意思不变：with the trees all red and yellow around us。这样，all的作用就很明显了。
W老师：
▲句子分析：
1. It：形式主语，代替后面真正的动名词主语racticing out in the playground in the afternoon。
2. will be：系动词的将来时态
3. lots of fun：表语
4. practicing out…：为动名词短语，为句子真正主语。
5. with the trees around us all red and yellow and everybody laughing and shouting的分析：
分析思路一：with 复合结构，用作状语，表伴随情况。注意这个 with 复合结构包括一个并列结构，可视为everybody前省略了一个with，即：with the trees around us all red and yellow and (with) everybody laughing and shouting。在前面一个with结构中，all是us的同位语，red and yellow用以说明trees的状态。
分析思路二：with the trees around us 为with 复合结构；all red and yellow and everybody laughing and shouting为两个并列的独立主格结构——all red and yellow 为“all+形容词”型的独立主格，everybody laughing and shouting为“everybody+现在分词”型的独立主格。若是这样分析，在all前面加一个逗号就更好理解了。
▲句子翻译：
It will be lots of fun practicing out in the playground in the afternoon with the trees around us all red and yellow and everybody laughing and shouting.
下午在操场上进行训练是很有趣的事，我们四周都是树，有红的有黄的，每个人都又笑又叫。
陈老师：
同意webster老师的部分解答并赞同刘老师的解答！
对句子语法结构分析“非常精准到位”
以上英语句子包含以下语法知识
(1)it形式主语代替真正动名词practising主语
(2)with+名词+介词短语+形容词的复合结构
(3)with everybody +2个并列现在分词的复合结构
建议提问者采纳刘老师解答作为最佳解答！
with trees around us all red and yellow
（结构为：with+名词+形容词 复合结构）
宾语：trees（名词复数充当）
修饰宾语的后置定语：around us（介词短语充当）
宾补：red and yellow（形容词短语充当）
宾语同位语：all（不定代词充当）
(完整的语法主系表句子为：Trees around us are all red and yellow 我们周围的树全部都是红色和黄色。)
with everybody laughing and shouting
（结构为：with+不定代词+现在分词 复合结构，去掉介词with 则属于独立主格结构）
宾语：everybody（复合不定代词充当）
宾补：laughing and shouting（并列现在分词短语充当）
