如何翻译“狗妈妈”“鸟妈妈”等
2024-09-05 09:24:55 学考宝 作者：佚名
动态
2024中央财经大学2+2项目可靠吗 有哪些优点生查子·独游西岩原文、翻译和赏析却到金陵登北固亭原文、翻译和赏析玉津园饯魏王原文、翻译和赏析播音主持集训一个月多少钱 贵不贵计算机网络应用专业是学什么的 就业前景如何2024高考多少分能上江苏财会职业学院 最低分数线和位次2024中央财经大学留学班多少钱 值得读吗2024山东大学留学项目在中国留学网能查到吗题竹斋指南诗原文、翻译和赏析七台河职业学院2023全国各省录取分数线及最低位次 高考多少分能上过何山怀梁二何高士同诸兄弟作原文、翻译和赏析北京工业大学2024年学费多少钱 一年各专业收费标准人力资源管理专业就业前景 2024可以从事哪些工作后接数字表示年龄时用age还是aged长沙高三补习书端州郡斋壁原文、翻译和赏析2024上海交大留学英国2+2出国留学值得读吗historical翻译_historical短语搭配_historical权威例句杂诗十二首·其一原文、翻译和赏析关于抒情的诗词名句•八吴景奎简介 吴景奎生平横江词六首原文、翻译和赏析2023高考作文写作技巧有哪些 高考作文拿高分的技巧赋弩原文、翻译和赏析2024中北大学迎新网入口 大一新生开学注意事项2023-2024年人教版九年级上册化学期末专题复习：实验题（含答案）山西省部分学校2023~2024学年上学期八年级物理期中阶段评估卷（图片版 含答案）教科版八年级上4.5、科学探究：凸透镜成像（含答案）2024上半年四六级成绩公布 具体哪天能查如图所示，某同学在做“研究匀变速直线运动”的实验中，由打点计时器...浣溪沙 其二原文、翻译和赏析新加坡私立大学排行 都有哪些学校洞宾出山像原文、翻译和赏析check reality是什么意思长相思原文、翻译和赏析次韵和仲咸感怀贻道友原文、翻译和赏析graduation exam翻译_graduation exam短语搭配_graduation exam权威例句乙卯八月余觞客青溪之上坐有李节鸣筝质山咏原文、翻译和赏析午睡原文、翻译和赏析
问题描述
给儿童看的读物里经常出现“狗妈妈”“鸡妈妈”“鸟妈妈”等，这样的词如何翻译成英语呢？谢谢！
老师答疑
陈老师：
可以考虑译为 mother dog, mother hen,mother bird 等。如：
The young birds were under the mother bird’s wing. 小鸟躲在鸟妈妈的翅膀下。
The mother dog accidentally smothered one of the pups. 狗妈妈不小心把一只小狗闷死了。
Look how the mother chimpanzee cares for her young. 瞧，母黑猩猩（黑猩猩妈妈）多爱护小仔儿啊。
Zoo officials are concerned about the mother elephant. 动物园的官居员们为这头大象妈妈（即母象）感到担忧。
王老师：
哦，知道了，是这样啊，谢谢陈老师！
