句子结构分析（是宾语从句还是定语从句）
2024-10-04 12:39:11 学考宝 作者：佚名
动态
object是什么意思_object的用法_翻译_短语搭配_权威例句monicker是什么意思_monicker怎么读_monicker的用法_翻译_短语搭配_权威例句两间房原文、翻译和赏析rateable是什么意思_rateable怎么读_rateable的用法_翻译_短语搭配_权威例句高三信仰话题作文(通用5篇)infilling是什么意思_infilling短语搭配_infilling权威例句喜雪原文、翻译和赏析2 分食品——余数与除数的关系教案 青岛版六三制二年级上册2025青海空军招飞报名条件及方式 怎么选拔伯利克里时期雅典城帮的最高权利机构是：( )A、十将军委员会 B、执政官 C、五百人会议 D、...or so是什么意思以及that的先行词是否是the prevailing mood（精选）劳动节英语作文2篇2024海外安全管理专业就业前景及就业方向最新关于物体做匀速圆周运动，下列说法正确的是( )A匀速圆周运动就是匀速运动B匀速圆周运动就是匀...preserve是什么意思_preserve怎么读_preserve的用法_翻译_短语搭配_权威例句2024上海外国语大学预科1+3怎么样 值得上吗2024材料化学专业就业前景及就业方向最新2024高中生怎么参加艺考 要不要走艺考独立院校是什么意思 和民办有什么区别句子难点分析（涉及现在分词和定语从句）2024安徽三联学院是一本还是二本 含金量高吗communistic是什么意思_communistic怎么读_communistic的用法_翻译_短语搭配_权威例句2024武器发射工程专业就业前景及方向 毕业后能干什么月份英语12个月 十二个月简写鸡鸣曲原文、翻译和赏析康僧渊简介 康僧渊生平crash into a tree中into的用法问题物体受几个力的作用而处于平衡状态，则这几个力的合力一定等...2024年辽宁高考志愿有几个批次 可以填多少个专业和学校2024高考没到本科线可以填本科征集志愿吗至黄州吊东坡原文、翻译和赏析游庐山宿栖贤寺原文、翻译和赏析2024年桂林理工大学艺术类专业有哪些舟中寒望诗原文、翻译和赏析黎阳作诗原文、翻译和赏析江南曲四首原文、翻译和赏析else翻译_else短语搭配_else权威例句已知函数．（1）判断函数的奇偶性并将函数写成分段函数的形...奉和许给事夜直简诸公原文、翻译和赏析2024电子科大1加3项目值得选择吗 项目优势有哪些
问题描述
The potential is there that this is not as isolated a phenomenon as we might hope it is," he said.
求指点，这句话的语法点。那个 that 是宾语从句还是定语从句？感觉都可以。不过翻译起来有些小差别。那个 is there 是把 there is倒过来移到后面吗？isolated 和 a 的连用怎么解释？
老师答疑
刘老师：
The potential is there that this is not as isolated a phenomenon as we might hope it is.
1. 这个句子的主干是“主系表”结构：The potential is there，is表示“存在”，相当于exsits，there 指某个地方。意为“潜在的事物在那里存在着”，不用考虑太复杂了。
2. that this is not as isolated a phenomenon as we might hope it is 是the potential 的同位语从句，因太长放在句末，被is there 分隔。
3. 这个同位语从句本身是个复合句，含有一个比较从句：as...as...
4. we might hope 后面的it is是宾语从句，可以省去，意思不受影响。
5. 此外，注意“as +形容词+ a +名词 + as...”结构，冠词a在形容词 isolated 之后。又如：Tom is as clever a boy as John.
【参考翻译】这种潜在的事物客观存在着，它不像我们希望的那样是一种孤立现象。
