这个where引导的是地点状语还是方面状语
2024-10-28 15:56:14 学考宝 作者：佚名
动态
客中除夜原文、翻译和赏析2024录取通知书第一个号码打不通 怎么解决如果把细胞搅碎，细胞将死亡，病毒不具有细胞结构，如果把病毒搅碎，...忆秦娥 为南溪廖氏题古梅原文、翻译和赏析surely和sure的区别2024新高考志愿填报规则 有哪些报考技巧苏教版必修一《西地平线上》教案2023广东学考投档及录取时间Me too.与Me neither.的用法与理解高中幽默感的英语作文【5篇】永遇乐·舟中感旧原文、翻译和赏析2022邢台学院录取分数线what do you think 后面的语序问题黄赤交角变化对五带的影响 有什么意义行香子原文、翻译和赏析单设志愿是什么意思 好处有哪些lowlihead翻译_lowlihead短语搭配_lowlihead权威例句效古诗原文、翻译和赏析九月晦日同王惠州王础尘连双河诸公集石公精舍送秋同限蕉字松字二首 其二原文、翻译和赏析小船在静水中速度为v，今小船要渡过一条平直的河，渡河时小船上的人始终朝对岸垂直划行，若划行至河中心，水流...泾阳县泾干中学 兴平市西郊高级中学台原文、翻译和赏析薄台原文、翻译和赏析艺考生集训有哪些好处 集训费用多少集饮黄俞邰竹斋次徐州来韵 其一原文、翻译和赏析宁夏2025艺术统考/联考分数计算方法 成绩几月几日公布早春野望原文、翻译和赏析人生感悟的句子26句，道尽人生冷暖!英语教育专业就业前景怎么样 主要能做什么工作2024北外出国留学培训部是干什么的 是公办还是私立孔子世家赞原文、翻译和赏析2024年楚雄医药高等专科学校各省招生计划及招生人数 都招什么专业王扩简介 王扩生平permit与allow的区别如图所示，在光滑水平面上，有一辆质量为M的小车，小车的水平上表面放有一质量为m木块，木块与小车间的动摩擦...西安新航道雅思一对一教学效果好不好placatory是什么意思_placatory怎么读_placatory的用法_翻译_短语搭配_权威例句高考报考医学专业需要选什么科 有什么选科要求2024秋分的准确时间 几月几日秋分敌戒原文、翻译和赏析
问题描述
I’m a complete ignoramus where computers are concerned.
这个句子可以按下方式来翻译：
在电脑方面，我完全是个门外汉。
涉及电脑的问题，我完全是个门外汉。
在有关电脑的地方，我完全是个门外汉。
那这样来看，这个where引导的是什么状语？是地点状语还是方面状语？
老师答疑
陈老师：
回答如下：
(1)以上为连词副词where引导地点状语从句，作主句的地点状语.
We should go where we are most needed. 我们应该去最需要我们的地方.
(2)以上句子可以转换位下面一种句子结构：
(结构为as far as sth be concerned 就…而言；说到…)
I am a complete ignoramus as far as computers are concerned. 就电脑方面知识而言，我完全是一个门外汉。
As far as starting a family is concerned, the trend is for women having their children later in life. 在要孩子方面，目前的趋势是女性要孩子要得比较晚。
陈老师：
个人观点，供参考：
▼英语<状语>的分类中，没有明确地把<方面状语>列出来，一般会把“<方面状语>分析为<地点状语>。
▼句子的结构成分分析和译文很可能是两回事。句子的结构成分分析，理论上是有定数的，但译文的给出取决于：1）对英语的上下文的理解；2）汉语的表达方式（逻辑思维和遣词造句规律）；3）个人汉语表达的把握。
张老师：
一般我们总是把它分析为地点状语从句。个人以为第二个译文较好。
