邮亭残花原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:19:36 学考宝 作者：佚名
动态
写事精选作文范文推荐 写事作文600字优秀高分范文screen是什么意思_screen短语搭配_screen权威例句2024高考录取通知书几月发放 有什么作用以时间为横轴的匀变速直线运动的图象，下面说法正确的是（）A．加速度﹣时间图象 B．加速度﹣时间图象C...声声慢原文、翻译和赏析Sparkling Raindrops是什么意思_Sparkling Raindrops短语搭配_Sparkling Raindrops权威例句句 其二原文、翻译和赏析生物医学专业就业方向有哪些 可以从事哪些工作apply翻译_apply短语搭配_apply权威例句第一单元第一节《电子板报的规划与设计》教学设计 2023—2024学年甘教版（2011）初中信息技术七年级下册2024榆林学院招生章程 录取规则是什么2024丘成桐中学科学奖报名启动！强基综评重点关注咏雾诗原文、翻译和赏析七月十八日出郊外抵昭潭沿道观虫食松叶尽枯感而赋原文、翻译和赏析石经殿原文、翻译和赏析2024高考多少分能被中国人民大学录取（附2023各省最低录取分数线及位次）某飞机场利用如图所示的传送带将地面上的货物运送到飞机上，...人有负盐负薪者原文、翻译和赏析2024年江南影视艺术职业学院艺术类专业有哪些刚进大学怎么转专业 有什么要求长亭怨 为俞廙仙题卧游图原文、翻译和赏析踏莎行 赠兴平赵六士原文、翻译和赏析陕西省榆林市“府、靖、绥、横、定“五校联考2023-2024学年高二上学期期中考试+生物（解析版）clock翻译_clock短语搭配_clock权威例句2024天津如何查询高考志愿档案状态 查询方法及入口现在分词用一般式还是完成式 设，，为正数，且，则 A. B. C. D. 答案： D 2015年湖北高考语文试题及答案word庞嵩简介 庞嵩生平文科和理科哪个压力大 选择哪个比较好长沙电力职业技术学院简介 长沙电力职业技术学院师资及专业2024海南高考志愿录取时间安排 查询高考志愿档案状态方法及入口gridding是什么意思_gridding短语搭配_gridding权威例句2024新加坡留学申请要求高吗 容易通过吗2024河北地质大学华信学院各省录取分数线是多少 附历年最低分答刘桢诗原文、翻译和赏析菊花原文、翻译和赏析中国八大音乐学院是哪几所 哪所实力强漠漠一天迷望眼。心灵作文800字高中习作（心的旅程）
原文
邮亭残花
徐熥 〔明代〕
征途微雨动春寒，片片飞花马上残。
试问亭前来往客，几人花在故园看。
译文及注释
译文
旅途上的微微春雨洒下阵阵清寒，邮亭边的片片落花飘过我的马旁。
试问亭前的旅客啊你们来来往往，可有几人曾把家乡的花细细欣赏。
注释
邮亭：是古代设于沿途的馆舍，供传递文书信件的邮使歇宿，来往旅客亦可借住。
征途：旅途。
动：牵动、引发。
马上残：指于旅途马上看见邮亭春花凋残。
来往客：来来往往的行人。
几人：有几个人。
创作背景
这首诗是诗人在旅途中见残花感兴而作，亦是为抒发自己羁旅生涯之辛酸而作。具体创作时间不详。
赏析
徐熥为闽人，他的诗秉承林鸿、高秉、郑善夫等闽派诗人遗风，宗法盛唐，七绝质朴委婉，在明代诗人中，是佼佼者。
这首诗写征途春寒，写邮亭残花，渲染的是冷寂的氛围，抒发的是萧索的情调，全然没有春光明媚、春花艳丽的春天意象。在这里，春的意象之所以被诗人有意变形，旨在衬托“亭前来往客”，羁旅生涯之辛酸，反衬故园春花之可爱，安居家乡之幸福。此诗反映的是无数旅途中人共有的孤单，清寂的心境。
首句交待季节与环境，渲染气氛。诗人奔波于征途，碰上细雨蒙蒙的天气，感到春寒料峭。次句自然地点示诗人为之感兴的主要物象——残花，并且是在片片地飞，飞到诗人的马上丽残了。这两句通过细致具体的景物动态的刻画，已将满腔怅惘惜春之情寄寓其中。
三、四句陡转，诗人突然向亭前来往客人发问：你们之中，能有几人是在故园看花的呢？如此一问，立即使诗意升华到一个高度，从一般的惜春之情转向怀乡之情，并且是那样地诚挚，那样地浓郁。令人不觉要拍案叫绝。
作者简介
福建闽县人，字惟和。徐𤊹兄。万历四十六年举人。负才淹蹇，肆力诗歌。与弟徐𤊹并有才名，然𤊹以博学称，熥则以词采著。有《幔亭集》。
xuekaobao.com 学考宝
