邮亭残花原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:19:36 学考宝 作者：佚名
动态
vulgarian翻译_vulgarian短语搭配_vulgarian权威例句用英语表示“国内外”的疑问云南大学2024年高校专项计划招生简章with sth donw中的down的意思和词性以及介词from,between等的用法不定式完成式可以修饰名词或代词作定语吗birthday翻译_birthday短语搭配_birthday权威例句唐山大地震45周年英语作文candy-floss是什么意思_candy-floss短语搭配_candy-floss权威例句松原文、翻译和赏析2025湖北艺术统考/联考成绩在哪查分 类统考/联考成绩查询时间2024宁波卫生职业技术学院学费多少钱一年 各专业收费标准西江月原文、翻译和赏析念奴娇 送范季沾还云门原文、翻译和赏析摸鱼儿四首 其三原文、翻译和赏析平行志愿怎样避免退档 被退档原因是什么2024湖南信息职业技术学院各省录取分数线是多少 附历年最低分武汉华夏理工学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次现在进行时表示感情色彩的用法疑问巫山高（一作阎复本诗）原文、翻译和赏析牛希济简介 牛希济生平春日泛湖登孤山原文、翻译和赏析题萱花原文、翻译和赏析大醉后率尔三首 其二原文、翻译和赏析句子分析（涉及介词用法、动词用法、句子成分）客有赠余宫烛者即席同刘元定方子公丘长孺陶孝若赋之原文、翻译和赏析伤曹吉甫之死原文、翻译和赏析河传 金荃体原文、翻译和赏析括苍胡经仲以经术授吾乡子弟原文、翻译和赏析凌霄花原文、翻译和赏析雨季高中作文移居 其二原文、翻译和赏析2024网络与新媒体专业就业前景及就业方向最新旅游管理专业出来干嘛 就业前景如何2024高考多少分能被北京科技大学录取（附2023各省最低录取分数线及位次）听纯庵吹箫梅君约同作兼和纯庵原文、翻译和赏析2024高考全国乙卷满分作文（精选15篇）高三规划与目标作文(精选4篇)苏菲《说起梅花》高考散文阅读及答案春日山居原文、翻译和赏析四川省雅安市联考2023-2024学年高三上学期12月联考理科综合试卷（PDF版含答案）
原文
邮亭残花
徐熥 〔明代〕
征途微雨动春寒，片片飞花马上残。
试问亭前来往客，几人花在故园看。
译文及注释
译文
旅途上的微微春雨洒下阵阵清寒，邮亭边的片片落花飘过我的马旁。
试问亭前的旅客啊你们来来往往，可有几人曾把家乡的花细细欣赏。
注释
邮亭：是古代设于沿途的馆舍，供传递文书信件的邮使歇宿，来往旅客亦可借住。
征途：旅途。
动：牵动、引发。
马上残：指于旅途马上看见邮亭春花凋残。
来往客：来来往往的行人。
几人：有几个人。
创作背景
这首诗是诗人在旅途中见残花感兴而作，亦是为抒发自己羁旅生涯之辛酸而作。具体创作时间不详。
赏析
徐熥为闽人，他的诗秉承林鸿、高秉、郑善夫等闽派诗人遗风，宗法盛唐，七绝质朴委婉，在明代诗人中，是佼佼者。
这首诗写征途春寒，写邮亭残花，渲染的是冷寂的氛围，抒发的是萧索的情调，全然没有春光明媚、春花艳丽的春天意象。在这里，春的意象之所以被诗人有意变形，旨在衬托“亭前来往客”，羁旅生涯之辛酸，反衬故园春花之可爱，安居家乡之幸福。此诗反映的是无数旅途中人共有的孤单，清寂的心境。
首句交待季节与环境，渲染气氛。诗人奔波于征途，碰上细雨蒙蒙的天气，感到春寒料峭。次句自然地点示诗人为之感兴的主要物象——残花，并且是在片片地飞，飞到诗人的马上丽残了。这两句通过细致具体的景物动态的刻画，已将满腔怅惘惜春之情寄寓其中。
三、四句陡转，诗人突然向亭前来往客人发问：你们之中，能有几人是在故园看花的呢？如此一问，立即使诗意升华到一个高度，从一般的惜春之情转向怀乡之情，并且是那样地诚挚，那样地浓郁。令人不觉要拍案叫绝。
作者简介
福建闽县人，字惟和。徐𤊹兄。万历四十六年举人。负才淹蹇，肆力诗歌。与弟徐𤊹并有才名，然𤊹以博学称，熥则以词采著。有《幔亭集》。
xuekaobao.com 学考宝
