苏武原文、翻译和赏析
2023-11-07 22:20:36 学考宝 作者：佚名
动态
vulgarian翻译_vulgarian短语搭配_vulgarian权威例句用英语表示“国内外”的疑问云南大学2024年高校专项计划招生简章with sth donw中的down的意思和词性以及介词from,between等的用法不定式完成式可以修饰名词或代词作定语吗birthday翻译_birthday短语搭配_birthday权威例句唐山大地震45周年英语作文candy-floss是什么意思_candy-floss短语搭配_candy-floss权威例句松原文、翻译和赏析2025湖北艺术统考/联考成绩在哪查分 类统考/联考成绩查询时间2024宁波卫生职业技术学院学费多少钱一年 各专业收费标准西江月原文、翻译和赏析念奴娇 送范季沾还云门原文、翻译和赏析摸鱼儿四首 其三原文、翻译和赏析平行志愿怎样避免退档 被退档原因是什么2024湖南信息职业技术学院各省录取分数线是多少 附历年最低分武汉华夏理工学院2024年录取分数线 各专业录取最低分及位次现在进行时表示感情色彩的用法疑问巫山高（一作阎复本诗）原文、翻译和赏析牛希济简介 牛希济生平春日泛湖登孤山原文、翻译和赏析题萱花原文、翻译和赏析大醉后率尔三首 其二原文、翻译和赏析句子分析（涉及介词用法、动词用法、句子成分）客有赠余宫烛者即席同刘元定方子公丘长孺陶孝若赋之原文、翻译和赏析伤曹吉甫之死原文、翻译和赏析河传 金荃体原文、翻译和赏析括苍胡经仲以经术授吾乡子弟原文、翻译和赏析凌霄花原文、翻译和赏析雨季高中作文移居 其二原文、翻译和赏析2024网络与新媒体专业就业前景及就业方向最新旅游管理专业出来干嘛 就业前景如何2024高考多少分能被北京科技大学录取（附2023各省最低录取分数线及位次）听纯庵吹箫梅君约同作兼和纯庵原文、翻译和赏析2024高考全国乙卷满分作文（精选15篇）高三规划与目标作文(精选4篇)苏菲《说起梅花》高考散文阅读及答案春日山居原文、翻译和赏析四川省雅安市联考2023-2024学年高三上学期12月联考理科综合试卷（PDF版含答案）
原文
苏武
李白 〔唐代〕
苏武在匈奴，十年持汉节。
白雁上林飞，空传一书札。
牧羊边地苦，落日归心绝。
渴饮月窟冰，饥餐天上雪。
东还沙塞远，北怆河梁别。
泣把李陵衣，相看泪成血。
译文
苏武被匈奴拘押了十九年，始终保留了汉节与对汉朝的忠诚。
他利用白色大雁传信息，飞到了汉昭帝的上林苑。
他在遥远的北方牧羊，艰苦万分，回归家乡的心如同西落的太阳，几乎要绝望。
渴了就饮用寒冷的冰窖水，饿了就食用天上的飘雪。
终于在汉昭帝的关怀下，苏武可以从遥远的漠北回归长安了，他和李陵临河诀别，怆恻心欲绝。
苏武拉着李陵的衣袖，哭尽眼泪，替之以血(苏武成为了千古忠臣，而李陵却万古蒙羞，使人扼腕出血!)。
简析
其实，李陵还是不错的汉子，三千人抵抗了匈奴十几万人的围攻，最终兵尽力竭负伤被俘。这种情况，就是按现在国际公约来看也不算叛徒，而汉武帝却杀他全家，怎么不让投降?!
李白借咏叹苏武，隐约为李陵抱不平，在当时的唐朝是了不起的!表扬!有人考证李白是李陵的后代，真有点不知其然，毕竟年代太遥远。
渴饮月窟冰，饥餐天上雪。这两句应该是岳飞:“壮士饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”的源头吧。
作者简介
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
xuekaobao.com 学考宝
