高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

on discussion与under discussion的区别

问题描述

on discussion 和 under discussion 都可表示“在讨论中”,都是固定搭配(都用介词on且都不用冠词)。请问它们有区别吗?

老师答疑

李老师:

在下列工具书中只有 under discussion,没有 on discussion。

1. 郭杰克主编《当代英语搭配大词典》(高等教育出版社 2002年11月第1版)P459:

Their case is under discussion.

2. 简清国主编《建宏 ۰外研社英汉多功能词典》(外语与教学研究出版社1997年1月第1版)P422: 

the question under discussion

3. 王文昌主编《英语搭配大词典》(江苏教育出版社1991年1月第1版)P495:

That’s another topic that will come under discussion.

Don’t deviate from the subject under discussion.

4. 张道真编著的《现代英语用法词典》(重排本) (外语教学与研究出版社1994年10月第1版)P348: 

be [come] under discussion

The question is still under discussion.

That has no relation to the matter under discussion.

That’s another topic that came under discussion.

5. 周国珍主编的《大学英语详注词典》(上海交通大学出版社 2002年9月第一版)P324:

under discussion

Their case is now under discussion.

6.《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》(外语教学与研究出版社 2011年7月第1版)P737: 

If something is under discussion, it is still being talked about and a final decision has not yet been reached.

“The proposals are still under discussion,” she said.

7.《麦克米伦高阶英汉双解词典》 (杨信彰等译 外语教学与研究出版社 2005年10月第1版 ) P577: 

be underdiscussion(=being discussed)

Proposals for changing exsisting system are currently under discussion.

8. Longman Dictionary of Contemporary English(English ۰Chinese) (Fourth Edition) (光盘版): 

under discussion(=being discussed) the project is under discussion as a possible joint venture.

9.《牛津高阶英汉双解词典》(第7版) (商务印书馆 2009年 4月第3版) P569: 

The plans have been under discussion(=being talked about) for a year now.

10. (日) 市川繁治郎主编《英语搭配大辞典》(外语教学与研究出版社2006年10月第1版)P 523:

under discussion The bill, then under discussion in committee, seemed doomed to die before reaching the Senate floor.

另外,在英美国家的语料库中也极少有on discussion的真实例证。

①在BNC 上共有247例包含 under discussion 的例句,但仅有一例包含 on discussion 的例句:

I'm not seeking to close down on discussion about item three, one and three, three but in view of the discussion we took this morning,…

② 在COCA 共有403例包含 under discussion 的例句,但仅有一例包含 on discussion 的例句:

2005 Person centered planning activities had a positive effect on parent participation in IEP/TP meetings, but not on discussion of post-school issues during the meetings.

由此看来,under discussion 表示“在讨论中”是正确的表达形式;on discussion虽不能说绝对错误,但在英国英语和美国英语中几乎没有人使用。

蒋老师:

表示“在讨论中”,英语可以用 under discussion,但不用 on discussion。

The subject is under discussion. 这个问题正在讨论。

That has no relation to the matter under discussion. 这和讨论的问题没有关系。

Plans for a new bypass are still under discussion. 修建新支路的计划仍在讨论之中。

Where we shall do the test is still under discussion. 我们在什么地方做这个实验还在讨论。

on discussion与under discussion的区别

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

请问accept后面是接动词ing吗?

I accept failure,but I can‘t accept not trying.请问这句话是表明accept后面接动词ing吗?
请问accept后面是接动词ing吗?
2024年11月27日

请问这句话要怎么翻译啊?

His vision for personal computing has been central to the success of Microsoft Corporation,the company he founded with h
请问这句话要怎么翻译啊?
2024年11月27日

away做adv表距离时的问题

away做adv表距离时似乎不像大多数adv一样即使省略也不影响句子完整性是么 A migrant worker carries a luggage bag in a railway station in Suzhou, Jiangsu p
away做adv表距离时的问题
2024年11月27日

as...as before结构的分析

Consequently he was still as poor as before. 如果第二个 as 是介词或连词,before 是副词,这样的搭配能行吗?是不是省略了什么?
as...as before结构的分析
2024年11月27日

请问这句话里面的leaving是什么意思?

All 260 people aboard the airplane were killed along with six people at the crash site, leaving many people to mourn the
请问这句话里面的leaving是什么意思?
2024年11月27日

One in…作主语时谓语动词用单数还是复数

One in five pregnancies ______ (end) in miscarriage. 请问如何填?是填 end 还是填 ends?
One in…作主语时谓语动词用单数还是复数
2024年11月27日

并列句中后面一个动词be的省略问题(前后性质不一样)

并列句中前半句用了系动词,后半句被动句中be动词可以省吗? Today, of course, he is the world's top diplomat and his formative years shaped by conflic
并列句中后面一个动词be的省略问题(前后性质不一样)
2024年11月27日

be worth还是be worth than

A bird in hand ______ two in the bush. A.worth B.worthies C.is worth D.is worthed 答案是 C,可是我觉得 is worth 后面应该加个 than 才对。我的
be worth还是be worth than
2024年11月27日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 舞蹈艺考分数线是多少 多少分能上本科
    舞蹈艺考全国统考合格历年分数线:舞蹈表演、舞蹈学、舞蹈编导专业的统考合格分数线约为180分。艺考舞蹈可以报的本科大学有北京舞蹈学院、北京师范大学、中央民族大学、天津体育学院、新疆艺术学院、星海音乐学院、四川音乐学院、沈阳音乐学院等。
  • 2024高考志愿落榜怎么办 还能补救吗
    高考志愿都没录取的考生可以选择填写本批次的征集志愿或者参与下一批次的志愿填写;假设专科没有被录取,或是不想去读专科,专科没有喜欢的院校和专业,那么就只能选择复读一年了。
  • 北戍琅邪城诗原文、翻译和赏析
    驱马一连翩,日下情不息。芳树似佳人,惆怅余何极。薄暮苦羁愁,终朝伤旅食。丈夫许人世,安得顾心臆。按剑勿复言,谁能耕与织。
  • 2024年江苏211大学名单 有几所211院校
    2024年江苏211大学有11所,具体包括南京大学、苏州大学、东南大学、南京航空航天大学、南京理工大学、中国矿业大学、河海大学、江南大学、南京农业大学等。
  • 左图为我国某河流河道示意图,甲为一河心沙洲,右图为该河心沙洲一年内面积变化统计图,读图完成22~23题。...
    左图为我国某河流河道示意图,甲为一河心沙洲,右图为该河心沙洲一年内面积变化统计图,读图完成22~23题。22.该河最可能位于我国的A.西北地区B.西南地区C.东南地区D.东北地区23.对于该河的叙述,正确的是A.若P河道为该河主航道,则该河段的流向为东北流向西
  • 赠黄山胡公求白鹇原文、翻译和赏析
    请以双白璧,买君双白鹇。白鹇白如锦,白雪耻容颜。照影玉潭里,刷毛琪树间。夜栖寒月静,朝步落花闲。我愿得此鸟,玩之坐碧山。胡公能辍赠,笼寄野人还。
  • 满江红·一掬乡心原文、翻译和赏析
    一掬乡心,付杳杳、露莎烟苇。来相伴、凄然客影,谢他穷鬼。新绿旧红春又老,少玄老白人生几。况无情、世故荡摩中,凋英伟。词场笔,行群蚁。战场胄,藏群虮。问何如清昼,倚藤凭棐。流水青山屋
  • 贵州2024高考志愿填报时间及方式 有什么注意事项
    2024年贵州新高考志愿填报安排在6月下旬进行。实行网上一次性填报各批次志愿,考生在规定时间内登录指定网站及志愿填报系统完成填报。考生填报志愿须符合所填高校招生计划类别和专业(类)的选考科目要求。
  • 广东江门幼儿师范高等专科学校2024年学费多少钱 一年各专业收费标准
    广东江门幼儿师范高等专科学校商务英语专业学费为:5250;小学英语教育专业学费为:5250;早期教育专业学费为:8000;学前教育专业学费为:10000。接下来,小编将为考生们展示广东江门幼儿师范高等专科学校各专业的收费标准,供2024年高考生在报考广东江门幼儿师范高等专科学校之前参考,希望对考生有所帮助,如有变动,以2024学校最新公布的学费信息为准。
  • 浣溪沙(和张文伯海棠)原文、翻译和赏析
    过雨花容杂笑啼。淡妆深注半开时。娇娆情态自天姿。新浴太真增艳丽,微风新燕斗清奇。绿窗朱户雅相宜。

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学