高中生、艺考生、留学生的好帮手-学考宝
莫等闲,白了少年头,空悲切 因学习而成长,因学习而成熟

长难句分析 In our hom

问题描述

In our home It was natual to fear our father.Even my mother was afraid od him.As children,My sister and I thought every family was like thatthat every family had an unpredictable dad who was impossible to plaese and a praying mom who was there to protect the children.We wre good children.Mom was please telling us we were ,even if daddy couldn't see it.

老师答疑

刘老师:

你给的句子有误。应该是这个样子:

As children, my sister and I thought every family was like that. Every family had an unpredictable dad who was impossible to please and a praying mom who was there to protect the children.

【翻译】还是孩子的时候,我和姐姐认为每一个家庭都是这样的。每个家庭都有一个捉摸不透的难以讨他欢心的爸爸,还有一个慈善心肠的妈妈在那儿守护着孩子们。

【分析】这是两个句子:

1. As children, my sister and I thought every family was like that.

2. Every family had an unpredictable dad who was impossible to please and a praying mom who was there to protect the children.

句1很简单,不用分析。

3. 句2含有两个定语从句。其中,who was impossible to please修饰dad;who was there to protect the children修饰mom。

Sb. was impossible to please. 这句话中,please是及物动词,意为“取悦别人”。句子意思是“某人难以取悦,不可能让某人高兴”。

4. a praying mom中,praying是现在分词作定语,“一个祷告的妈妈”,说明是慈善心肠的妈妈。


董老师:

刘老师,as children 似乎应翻译为“当还是孩子的时候”吧,类似as a child(当还是个孩子的时候)

长难句分析 In our hom

下载Word文档到电脑,方便收藏和打印~

英语答疑相关推荐

请教这句话的修饰关系

Someone who is observant 【pays a lot of attention to things and notices more about them than most people do】. 后面括号中的话是对前
请教这句话的修饰关系
2024年11月07日

长难句是分析 Our daddy

Our daddy with tears running down his face,promising God his life for the safe return of his girls.老师这句话帮我分析一下句子成分。
长难句是分析 Our daddy
2024年11月07日

陈老师,请问指示代词后面可以跟数词么

比如:这两个小男孩是我的弟弟。能说成: These two little boys are my brothers.吗?
陈老师,请问指示代词后面可以跟数词么
2024年11月07日

求解英语难句分析(成分、作用、翻译)

Won't that spoil our appetites for the chicken you're going to make me? 书上翻译是: 那不就没有肚子吃你给我做的炸鸡了吗? 前面能理解,但 you're going t
求解英语难句分析(成分、作用、翻译)
2024年11月07日

长难句分析 In our hom

In our home It was natual to fear our father.Even my mother was afraid od him.As children,My sister and I thought every
长难句分析 In our hom
2024年11月07日

in and out是个短语吗?是作状语成分吗?

in and out over the past few months. got me on an experimental treatment. 1.in and out是个短语吗?是作状语成分吗?还可以作其他句子成分吗? 2.这里ove
in and out是个短语吗?是作状语成分吗?
2024年11月07日

请教一个visit的用法

He is working for a big firm and he has already visited a great number of different places in Australia. He has just bou
请教一个visit的用法
2024年11月07日

the most compelling search for excellence是什么意思?

The Olympics remain the most compelling search for excellence that exists in sport, and maybe in life itself. 请问:the mos
the most compelling search for excellence是什么意思?
2024年11月07日
没有更多了?去看看其它内容

热门文章

  • 阅读〔倘秀才〕和〔叨叨令〕两首曲词及前后科白,下面理解不正确的是:()A.〔倘秀才〕的前两句唱词,配合前...
    人教版(新课程标准)《窦娥冤》知识点:阅读〔倘秀才〕和〔叨叨令〕两首曲词及前后科白,下面理解不正确的是:()A.〔倘秀才〕的前两句唱词,配合前面刽子手的宾白,交代和渲染了戏曲的虚拟场景,同时为下文窦娥乞求改道做铺垫。B.〔叨叨令〕这首曲词唱词平易,接近口语,在唱词中夹杂对白,曲词与宾白互相映衬,凄切婉转地道出了窦娥身世之哀。C.这两首曲词以“悲”字统领,展示女主人公内心世界,〔倘秀才〕怕年迈的婆婆伤心,〔叨叨令〕自诉身世之悲,鲜明地
  • 新文化运动主要内容 有哪些影响
    新文化运动是由胡适、陈独秀、鲁迅、钱玄同、李大钊、蔡元培等一些受过西方教育的人,发起的一次反传统、反孔教、反文言的思想文化革命。
  • 涤愫原文、翻译和赏析
    德行尊颜闵,股肱卑萧曹。明哲知寝伏,文章亦戏髦。纵彼攀龙鳞,何如棹小舠。人生一世间,慎勿轻自豪。
  • 一般现在时代替完成时
    1) 有些动词用一般现在时代替完成时: hear, tell, learn, write , understand, forget, know, find , say, remember.  I hear (= have heard) hesince;adv.后来;conj.既然,因为,自从;prep.自从;参考例句:He's been working in a bank since leaving school.自从毕业后,他就一直在一家银行工作。 I have known him ever since I was a child.我自孩提时代起就已经认识他了。
  • 入蜀·万水千山音原文、翻译和赏析
    万水千山音信希,空劳魂梦到京畿。漫天岭上频回首,不见虞封泪满衣。
  • 2024西班牙留学专业有哪些 怎么选比较好
    西班牙留学的专业选择非常多样化。商科、旅游与酒店管理、工程、艺术与设计以及医学与护理等专业都是受欢迎的选项。在选择专业时,学生应该考虑自己的兴趣和职业目标,并了解每个专业的就业前景和学习内容。通过综合考虑这些因素,学生可以做出最适合自己的留学专业选择。
  • 2024女性学专业就业前景及就业方向最新
    2024女性学专业就业前景怎么样?就业方向有哪些?女性学专业就业前景可观,毕业生就业面也很宽,选择大学专业不仅要看本专业的就业前景,还要注意就读人数和个人兴趣爱好,再好的专业,因为就读人数过多,也同样会导致就业困难,以下是小编整理的2024女性学专业就业前景及就业方向,仅供参考!
  • 梅花村原文、翻译和赏析
    罗浮山下玉千株,十里长洲五里湖。嘉树留人舒啸地,飞花送客醉归途。影横乌帽月随步,香襟羔裘水在须。梦想湖山身不到,诗成凭寄老申屠。
  • 2024东北财经大学国际本科2+2必须出国吗 有哪些优势
    2024东北财经大学国际本科2+2必须出国。通过联合培养、学分豁免的模式,为学生搭建了留学悉尼大学的有效通道,帮助学生实现英语应用能力、专业理论水平、创新实践能力和就业竞争力的全方位提升。面向广大高中学生开设,采用双校园学习模式,依托东北财经大学和悉尼大学的优质教育资源。
  • 动词不定式在作表语或补语的形容词后作状语时,用主动形式表被动含义,请问此时不定式此时作的是什么状语
    请问专家老师: 动词不定式在作表语或补语的形容词后作状语时,用主动形式表被动含义,请问此时不定式此时作的是什么状语?

精选推荐
外语

  • 资源下载
  • 留学